gtalk 翻譯機器人(英翻繁體)已完成

<a href="http://bp3.blogger.com/_7dYUzTIeSGU/R3t_7y271uI/AAAAAAAAACQ/7YpwDAnu9ls/s1600-h/gtalk.bmp"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://bp3.blogger.com/_7dYUzTIeSGU/R3t_7y271uI/AAAAAAAAACQ/7YpwDAnu9ls/s400/gtalk.bmp" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5150851264069490402" /></a><br />沒想到進度超前,在今天釋出第一個版本,只要在gmail 或是gtalk 邀請 [e-mail] 設定成為聯絡人,送出整段英文訊息給[e-mail],機器人就會翻譯 英文-->繁體,實作過程中,最複雜的還是TLS的實作,其他並沒有太多的阻礙,另外xmpp 的訂閱聯絡人協定做的有點不是很好,連gtalk 都沒有完整實做,這在幾種不同的SERVER測過,目前最標準的是openfire,其餘或多或少都有部分不太符合rfc3921,相較於msn protocol,在做聯絡人的部份既簡單又清楚,這是xmpp美中不足之處<br /><br />ps.http://blog.serv.idv.tw/2007/12/19/744/ 這是google 原始釋出的翻譯機器人,不過獨缺 英文-->繁體 , 只有英文->簡體<br />ps.如果有任何想法/合作,可洽[e-mail]