`
iwindyforest
  • 浏览: 235123 次
  • 性别: Icon_minigender_1
  • 来自: 上海
社区版块
存档分类
最新评论

Top 10 Cyberwords in China 2012

 
阅读更多

Top 10 cyberwords in China: 屌丝 Diaosi, 元芳你怎么看 Yuan Fang, what do you think, 杜甫很忙 Du Fu Hen Mang, 高富帅,白富美 Gao Fu Shuai, Bai Fu Mei, 矮矬穷 Ai Cuo Qiong, 你幸福吗 Ni Xing Fu Ma, 躺着也中枪 Tang Zhe Ye Zhong Qiang, 给跪了 Gei Guil Le, 碉堡了 Diao Bao Le, 查水表 Cha Shui Biao.

 

1. 屌丝 Diaosi

“Diao Si” literally means “penis thread”. “Diao Si” refers to such a group of people who are young, addicted to Internet and stay far away from those “great achievements”. It was firstly used to in a war of words between Chinese netizens while they just accept this humiliating title unexpectedly.

They admit that they have no power, no big money and even self-respect, but they are also not ashamed of this.

 

2. 元芳你怎么看 Yuan Fang, what do you think

“Yuan Fang, what do you think” is a sentence from a popular TV soap “the amazing detective Di Renjie” where the leading role, the detective Di, always asks his assistant “Yuan Fang”, “What do you think?”. It makes the leading role look like a naive officer, totally depending on his subordinates’ advice.

Now it’s used everywhere on internet. When you see somebody post his opinion online, you will probably see somebody reply with “元芳你怎么看?”

 

 

3. 杜甫很忙 Du Fu Hen Mang

” Du Fu Hen Mang ” means Du Fu is busy. Du Fu was a prominent Chinese poet of the Tang Dynasty. He is such a great poet that his poems appear almost every year on the textbook of Chinese students. Some students like those poems while most people don’t like it because they have to recite those poems one after another. So many of them doodle on his image on their textbooks to release their dissatisfaction and talent. Then people discover him is “busy” with many things such as basketball, cycling and so on.

Then starting from Du Fu, other celebrities from textbook, or even web celebrities become “busy”, too.

 

 

4. 高富帅,白富美 Gao Fu Shuai, Bai Fu Mei

The literal meaning of “高富帅, 白富美” is “tall rich handsome, white rich pretty”. “Gao Fu Shuai” is used for man and “Bai Fu Mei” is used to describe female. According to Chinese people’s taste, height, wealth and handsome face is the symbol of nobality for man and white face, wealth and beauty is the character for high class woman.

But Chinese netizens would like to use these terms to describe “Fuerdai” (the rich second generation) who get a lot of money from their parents. Netizens use those terms to keep themselves away from those rich high-class people or their extravagant life and to show their satisfaction with what they are now.

 

5. 矮矬穷 Ai Cuo Qiong

Contrary to “Gao Fu Shuai” or “Bai Fu Mei”, “Ai Cuo Qiong” refers to people who are “short, ugly and poor”. It was used by a big percentage of netizens who have not so much interest to become “Gao Fu Shuai” and claim themselves as “Ai Cuo Qiong” to show that “Ai Cuo Qiong” have also their own lives.

 

6. 你幸福吗 Ni Xing Fu Ma

“Ni Xing Fu Ma”, which means “are you happy?” is from a CCTV street interview. The journalists just go on the street and ask random people this “stupid question” as many netizens say. It’s just another meaningless program from CCTV on the way to be forgotten until one construction worker answered “My surname is not Fu, but Zeng” with a serious face. (Ni Xing Fu Ma can also mean is your surname “Fu”)

Then people began to use this question massively with sense of humor and their scorn against the boring program from CCTV.

 

 

7. 躺着也中枪 Tang Zhe Ye Zhong Qiang

The meaning of “Tang Zhe Ye Zhong Qiang” is “lying on the ground and get shot”, a famous line from a comedy movie, it refers to people who have extremely bad luck to get shot, evening doing nothing but lying on the ground as a dead body.

When people say that, they probably want to say, “I got fucked even doing nothing!” For example, when qihoo is in fight with Baidu, Baidu users discover that they cannot open their Baidu accounts as easy as before, they can say “Tang Zhe Ye Zhong Qiang”.

 

8. 给跪了 Gei Guil Le

“Gei Guil Le”, Kneel down for (you, it…) is another popular online catchword in 2012. In ancient times, Chinese only knelt down for God or people who conquer or overwhelm them, but now they are willing to kneel down for more people online for the stupidity or crazy fantastic things.

 

9. 碉堡了 Diao Bao Le

What Chinese netizens will use when they want to say ”super-crazy!”? They will say “屌爆了” which means “penis-exploding awesome”. However, “penis” is so harmonious according to most website administrators, so they employ a new homonym “碉堡了” which means “Bunker”.

It becomes famous as a tag of Jay Chow, a famous pop singer from Taiwan. But like most unharmonious words said by celebrities, “碉堡了” goes popular.

.

10. 查水表 Cha Shui Biao

“Cha Shui Biao”, literally “Check water-meter!” is a new way of saying that this content is against censorship and the poster can be taken away by the policeman.

In the beginning of this year, some people were taken away by police because posting censorship content online. So many netizens became over worried and always reminding others of being careful with the censorship, or they will get punished. And from a TV comedy, policemen try to enter a suspected guy’s home smoothly by pretending to be people who check water-meter. Then it becomes kind of kind way to remind others of being careful with the censorship.

分享到:
评论

相关推荐

    The Top 10 Consumer Mobile Applications in 2012

    Hart、Nick Ingelbrecht等多位行业专家共同撰写的报告《The Top 10 Consumer Mobile Applications in 2012》。这份报告不仅回顾了当时的市场趋势,还预测了未来的发展方向,对移动应用开发者、投资者以及行业参与者...

    OWASP-TOP10-2021 最新中文版V1.0.pdf

    OWASP-TOP10-2021 中文版V1.0.pdf 本资源为 OWASP-TOP10-2021 中文版V1.0.pdf,是一个关于 Web 应用程序安全的指南,旨在帮助开发者和安全专家识别和避免常见的安全风险。该资源涵盖了 OWASP-TOP10-2021 的项目介绍...

    OWASP-TOP10-2021中文版V1.0

    OWASP TOP 10 2021 中文版 V1.0 OWASP TOP 10 2021 中文版 V1.0 是一个全新的、使用新图形设计的项目,旨在提高 Web 应用程序的安全性。该项目提供了一个详细的清单,涵盖了当前最常见的十大安全风险,旨在帮助...

    OWASP-TOP10-2021中文版V1.0发布

    OWASP Top 10是开源网络应用安全项目,旨在帮助开发者和安全专业人士了解和防止常见的网络应用安全风险。2021年版OWASP Top 10发布,带来了许多变化和改进。本文将对OWASP Top 10的重要知识点进行详细解释。 项目...

    China's Rise in ArtificialIntelligence PDF 英文版

    China has emerged as a major global contender in the field of AI, the apex technology of the information era. In this report, we set out China’s ambitious top-down plans, the factors (talent, data ...

    OWASP Top 10阅读笔记

    OWASP Top 10 阅读笔记 OWASP Top 10 是一个关于 Web 应用程序安全的项目,该项目的目标是通过找出企业组织所面临的最严重的风险来提高人们对应用程序安全的关注度。下面是 OWASP Top 10 的知识点总结: 1. OWASP ...

    owasp top10漏洞讲解

    ### OWASP Top 10 漏洞详解 #### Top1:注入漏洞 **介绍:** 注入漏洞通常源于应用程序未能对用户输入进行适当的安全检查。这类漏洞允许攻击者通过发送包含命令的数据给解释器,使其作为有效命令被执行。常见的注入...

    The Top Ten Algorithms in Data Mining

    "The Top Ten Algorithms in Data Mining" 是一本深入探讨数据挖掘核心算法的重要著作。这本书详细介绍了十种在该领域具有广泛影响力和应用价值的经典算法,帮助读者理解和掌握数据挖掘的核心技术。 1. **ID3决策树...

    Top-k Structure Holes Detection Algorithm in Social Network

    In this paper, we proposed a method to detect the top-k structure holes based on the shortest path increment. It mainly through the analysis of SPIG (the shortest path increment), NCC (the number of ...

    OWASP TOP10 2010WEB安全(中文版)

    OWASP TOP 10 2010 WEB 安全 (中文版) OWASP TOP 10 是一个组织,旨在提供有关计算机和互联网应用程序的公正、实际、有成本效益的信息。其目的是协助个人、企业和机构来发现和使用可信赖软件。OWASP 发布了最新的 ...

    OWASP Top 10 2017.pdf

    ### OWASP Top 10 2017 知识点总结 #### 一、OWASP Top 10 项目背景及目标 - **项目背景**:OWASP Top 10 项目始于2003年,旨在识别并提高人们对应用程序安全风险的认识。自首次发布以来,该项目每三年左右更新一...

    OWASP_Top_10_2017_中文版v1.3.pdf

    OWASP_Top_10_2017_中文版v1.3.pdf

    OWASP Top 10 2017-RC1-4e2d65877248-V1.0.pdf

    OWASP Top 10是该组织公布的最重要的应用安全风险列表,它为软件开发人员、安全专家和企业组织提供了一个关于应用安全威胁的权威指南。自2003年首次发布以来,OWASP Top 10每三年左右更新一次,旨在通过识别并列举出...

    WEB十大安全问题OWASPTOP10.doc

    WEB十大安全问题OWASPTOP10WEB十大安全问题OWASPTOP10WEB十大安全问题OWASPTOP10

    2012年Q3安卓市场移动互联网App应用TOP100质量报告(2012-10).pdf

    报告选取了截止2012年10月10日安卓市场上发行的最新版本应用作为测试样本,测试平台涉及多种设备,覆盖了广泛的品牌、屏幕尺寸、分辨率和软件版本,以确保测试结果的全面性和准确性。 #### 兼容适配性与其他参数 ...

    OWASP_TOP10_2010_WEB安全(中文版).docx

    1. Top 10 的命名发生了变化,原先的 Top 10 全称为“The top 10 most critical web application security vulnerabilities”,现在 Top 10 的全称为“The top 10 most critical web application security risks”。...

    OWASP无服务器应用安全风险TOP 10.pdf

    本报告基于2017年版的《OWASP Top 10》文档,对《OWASP Top 10》中的每个风险从以下六个方面进行审视:  针对无服务器应用,可能出现的新攻击向量;  为什么无服务应用容易受到此类攻击以及如何攻击;  对于云...

Global site tag (gtag.js) - Google Analytics