spring 国际化（1）

spring中提供了两个主要的国际化支持类

1，org.springframework.context.support.ResourceBundleMessageSource

2，org.springframework.context.support.ReloadableResourceBundleMessageSource

他们都是基于java的java.util.ResourceBundle基础类实现，

都实现了org.springframework.context.MessageSource接口。

（ResourceBundle加载资源时，按照这个顺序查找资源：

①指定locale对应的资源文件，存在则结束，不存在往下继续查找

②本机对应的locale对应的资源文件，存在则结束，不存在往下继续查找

③默认指定的资源文件，存在则结束，不存在往下继续查找

④上记都不存在时，抛出异常。

）

他们允许仅通过资源名加载国际化资源。

ReloadableResourceBundleMessageSource允许在不重启系统的情况下，更新资源信息。

 

看下下面的例子。

1，为了示例，我建了4个资源文件，分别是

application_en_US.properties

greeting.morning=good morning!

application_zh_CN.properties

greeting.morning=\u65e9\u4e0a\u597d

application_ja_JP.properties（我电脑是日文系统--本地系统默认的本地化对象对应的资源）

greeting.morning=\u304a\u65e9\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059

application.properties（默认的资源）

greeting.morning=good morning!

 

2，配置资源文件

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<beans xmlns="http://www.springframework.org/schema/beans"
       xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
       xmlns:p="http://www.springframework.org/schema/p"
       xsi:schemaLocation="http://www.springframework.org/schema/beans 
                           http://www.springframework.org/schema/beans/spring-beans-3.0.xsd ">

    <bean id="resource" class="org.springframework.context.support.ResourceBundleMessageSource">
        <property name="basenames">
            <list>
                <value>spring3/local/application</value>
            </list>
        </property>
    </bean>

    <bean id="reloadableResource" class="org.springframework.context.support.ReloadableResourceBundleMessageSource">
        <property name="basenames">
            <list>
                <value>spring3/local/application</value>
            </list>
        </property>
        <property name="cacheSeconds" value="5"/><!-- 资源刷新间隔时间 -->
    </bean>

</beans>

 3，测试

package spring3.local;

import java.util.Locale;

import org.springframework.context.ApplicationContext;
import org.springframework.context.MessageSource;
import org.springframework.context.support.ClassPathXmlApplicationContext;

public class Main {

	public static void main(String[] args) throws InterruptedException {
		ApplicationContext context = new ClassPathXmlApplicationContext(
				"spring3/local/resource.xml");

		// 运行时不需要刷新资源文件可以用下面方式
		MessageSource resource = (MessageSource) context.getBean("resource");
		System.out.println("CHINA:"
				+ resource.getMessage("greeting.morning", null, Locale.CHINA));
		System.out.println("JAPAN:"
				+ resource.getMessage("greeting.morning", null, Locale.JAPAN));
		System.out.println("US:"
				+ resource.getMessage("greeting.morning", null, Locale.US));
		System.out.println("CANADA:"
				+ resource.getMessage("greeting.morning", null, Locale.CANADA));
		System.out.println();

		// 运行时想不停止服务刷新资源文件可以用下面方式
		resource = (MessageSource) context.getBean("reloadableResource");
		System.out.println("修改前US:"
				+ resource.getMessage("greeting.morning", null, Locale.US));

		// 修改文件application_en_US.properties
		// greeting.morning=good morning!
		// -->greeting.morning=good night!
		Thread.sleep(20000);
		System.out.println("修改后US:"
				+ resource.getMessage("greeting.morning", null, Locale.US));

	}
}

 测试结果：

CHINA:早上好
JAPAN:お早うございます
US:good morning!
CANADA:お早うございます

修改前US:good morning!
修改后US:good night!

 此处可以说明:

(1)，canada对应的资源文件不存在，他按照前面红字所示顺序首先查找我本机的locale对应的资源文件，如果找到，则输出这个资源文件中的信息。

(2)，用ReloadableResourceBundleMessageSource这个类时，确实没有重新启动服务而刷新了资源文件的信息。

 

4，我们继续实验，将日文的资源文件删除掉后。

测试结果

CHINA:早上好
JAPAN:good morning!
US:good morning!
CANADA:good morning!

修改前US:good morning!
修改后US:good night!

 可以看到，日文和加拿大的输出都变成了默认资源文件中的值。

 

5，我们再次实验，把默认资源文件删除掉。

CHINA:早上好
3 19, 2013 4:00:54 午後 org.springframework.context.support.ResourceBundleMessageSource getResourceBundle
警告: ResourceBundle [spring3/local/application] not found for MessageSource: Can't find bundle for base name spring3/local/application, locale ja_JP
Exception in thread "main" org.springframework.context.NoSuchMessageException: No message found under code 'greeting.morning' for locale 'ja_JP'.

 报出异常了。

 

从而可以验证资源文件的查找顺序。

①指定locale对应的资源文件，存在则结束，不存在往下继续查找

②本机对应的locale对应的资源文件，存在则结束，不存在往下继续查找

③默认指定的资源文件，存在则结束，不存在往下继续查找

④上记都不存在时，抛出异常。