Java Persistence with Hibernate

图灵出版社官方Hibernate实战（第2版）链接为：
http://www.turingbook.com/Books/ShowBook.aspx?BookID=260

书　　名： Hibernate实战（第2版）
评论星级： ****
书　　号： 978-7-115-17448-2
原 书 名： Java Persistence with Hibernate
原出版社： Manning Publications
丛 书 名： 图灵程序设计丛书
分　　类： 计算机 >> 程序设计 >> Java
作　　者： Christian Bauer, Gavin King
译　　者： 杨春花 彭永康 俞黎敏
出版日期： 2008年3月
语　　种： 简体中文
开　　本： 16开
页　　数： 640
定　　价： 99.00 元人民币

 

 

之前英文原版当手册查看过一部分。既然有中文版，而且是YuLimin 参与翻译的，翻译质量应该没有问题，所以就收了一本。总体翻译很到位，缺点就是封面太难看，纸张不是太好，有些概念英文原文没加。

评论

3 楼 andyao 2008-11-14  

引用

iranger  18 小时前   回复  删除
这烂书翻译的啥玩意儿啊，大哥，你穿军装那张照片真是把我给蒙了，当初觉得参过军应该比较实诚。买了本，回来一番，看得我稀里糊涂的，好多地方还是看英文原版的地方看明白的。
拜托哥儿们你回去问问你找来翻译的那帮子人，是不是开个金山快译就开工了？

1.我不是YuLimin
2.不要人身攻击
3.书翻译没大问题，每个人都有每个人的看法和阅读体验，你不能把你的体验强加给所有人

2 楼 iranger 2008-11-13  

这烂书翻译的啥玩意儿啊，大哥，你穿军装那张照片真是把我给蒙了，当初觉得参过军应该比较实诚。买了本，回来一番，看得我稀里糊涂的，好多地方还是看英文原版的地方看明白的。
拜托哥儿们你回去问问你找来翻译的那帮子人，是不是开个金山快译就开工了？

1 楼 pzwsquare 2008-04-11  

总体把握还行，但书中的细节还不够，不推荐初学者购买