`
Kenny.Lee
  • 浏览: 515712 次
  • 性别: Icon_minigender_1
  • 来自: 广州
社区版块
存档分类
最新评论

【转帖】Dictionary:MAC字典添加中文最简解决方案

    博客分类:
  • Mac
阅读更多



  

很多人工作或上网的时候需要一部优秀的字典,比如wonsore,经常在查看国外网站的时候被生词难倒。苹果MAC OSX虽然内置有简单实用的Dictionary,但他内置的字典很少,尤其是英翻中功能不强,未免成了鸡肋。此外虽然有很多不错的在线字典,比如Dict.cn,可是切换来切换去毕竟麻烦,还是桌面软件来的轻松。很多人把眼光投向付费的TranslateIt!。但wonsore觉得一来那需要钱,二来系统内置的Dictionary难倒就没有潜力可挖么? 
事实证明,Dictionay一样可以做的很好,至少物超所值(本来就是免费的)。下面wonsore就简单的介绍下如何给Dictionary添加字典从而增加功能。 

 

Lookup查词 

   

  如果我正在文本编辑器或其它Cocoa程序中阅读英文,恰巧遇到不熟悉的单词,那么通过菜单或快捷键可以很方便地在内置字典中进行查询。 

   

  首先定位到单词之上;然后按下command+control+D快捷键;立刻就会有一个可爱的弹出窗口显示该词的解释和例句。更妙的是,如果你一直 按住command+control+D不放,然后将鼠标移动到其它单词上,它也会马上跳出相应单词的解释。真是既有用又有趣的功能!


然后我们熟悉一下Dictionary,打开Dictionay,进入Preference我们可以发现它是可以选择字典的。并且如果你细心的话就会发现,除了需要网络的Wikepedia,其他字典都是按文件夹放在~/Library/Dictionaries下的。这就暗示了添加字典的可能性。 


 
主角登场!!这时候我们需要下载Dictunifier这个软件。它可以将StarDict这个Linux和Win下大名鼎鼎的字典程序所使用的字典文件转换成Dictionary所用的格式,并且自动安装进入Dictionary。什么?你没听说过StarDict?没关系,到它的字典列表看看它所拥有的字典吧,这么多字典该让你满足了吧。可以说应有尽有。外文-中文。中文-外文。甚至成语词典之类都有。记住,请下载tarbal文件包。下载到桌面上应该是形如“stardict-langdao-ce-gb-2.4.2.tar.bz2”的文件。下载后千万不要解压这个bz2文件。 
打开Dictunifier,choose选中你需要转换入Dictionary的字典文件,比如“stardict-langdao-ce-gb-2.4.2.tar.bz2”。然后点击convert,请你用足够的耐心等待它转换吧,字典较大或者机器较老可能需要很长时间,千万不要以为程序死了。 


 
等到转换成功后,Dictionary会自动打开。我刚添加的是一个汉-英字典。试试看,是不是很有效? 


 
实际上,拜强大的OS X所赐,平时你都不需要打开Dictionary程序,直接spotlight或者调用Dictionary的widget就能知道翻译是什么。 


 
如法泡制,你可以添加如何Stardict适用的字典。这里wonsore提供一个字典列表,有些字典貌似Stardict字典列表没有列出来,比如湘雅医学词典,希望大家喜欢。 
最后总结一下,通过Unifier这个程序,你可以轻松的将Stardict适用的字典添加到系统自带的Dictionary中去。如果你不想用某个字典了,可以在Dictionary-preference里面取消就可以了。对于你添加的字典,如果想彻底删除,可以到user/~/Library/Dictionaries里面删除相应的文件夹(需要重启才能彻底删除)就可以了。 
下载地址:dictunifier:http://code.google.com/p/mac-dictionary-kit/ 
               Stardict字典库(官方字典库已挂,用的是自己的网盘供下载):

                                 朗道汉英5.0 http://pan.baidu.com/share/link?shareid=216120&uk=3775476313

                                  牛顿现代双解词典  http://pan.baidu.com/share/link?shareid=216114&uk=3775476313

  • 大小: 6.3 KB
  • 大小: 6.4 KB
  • 大小: 26.6 KB
  • 大小: 29.3 KB
  • 大小: 41 KB
分享到:
评论

相关推荐

    论坛转帖工具.rar

    标题中的“论坛转帖工具.rar”表明这是一个用于在论坛之间转移帖子的软件工具,通常用于帮助用户方便地将一个论坛的帖子内容复制到另一个论坛,可能是为了分享信息、讨论或保存重要的帖子。这类工具可能包括自动抓取...

    转帖:液晶显示器原理与维修手册

    - **定义**: 显示器最亮区域与最暗区域亮度的比例。 - **范围**: 一般在200:1到400:1之间。 - **意义**: 对比度越高,图像层次越丰富,色彩表现力越强。 **5. 亮度** - **定义**: 屏幕发光强度的度量。 - **单位**...

    一键转帖功能插件 for 帝国CMS 6.0 GBK utf8 V1.0.rar

    我们将从安装步骤、工作原理、可能遇到的问题以及解决方案等方面进行详尽解析。 首先,让我们了解安装过程。这个插件的安装分为三个主要步骤: 1. **上传文件**:将`copyto.js`和`copyto.php`这两个关键文件复制并...

    转帖:我的职场十年,IT人很值得借鉴呀

    随着技术的进步,新的解决方案和技术框架不断涌现,了解并掌握这些新技术有助于解决实际工作中遇到的问题,并为公司创造更大的价值。 ### 五、持续学习与发展 作者通过自身的经历强调了终身学习的重要性。在快速...

    转帖工具插件 for PHPwind 7.5 正式版.rar

    总的来说,"转帖工具插件 for PHPwind 7.5 正式版" 提供了一个高效且用户友好的解决方案,帮助管理者优化论坛内容的组织和管理,同时降低了操作复杂度,提升了用户体验。正确理解和使用这款插件,能有效提升 PHPwind...

    UBB论坛转帖圣手.exe

    UBB论坛转帖圣手.exeUBB论坛转帖圣手.exe

    转帖:Android应用的自动升级、更新模块的实现docx.docx

    在Android应用开发中,自动升级和更新功能是一个重要的特性,它允许用户无缝地获取应用的最新版本,提高用户体验。本文将详细介绍如何实现这样一个模块。 **一、基础概念** 1. **版本标识**: 在AndroidManifest.xml...

    [教程]【七大经典软件】【【图解】远离91助手和iTunes之完全解决方案】

    该教程主要针对iPhone用户,旨在帮助他们摆脱对91助手和iTunes的依赖,提供一套完整的解决方案。91助手和iTunes是常见的iOS设备管理工具,但有些用户可能因为各种原因想要寻找替代品。教程中提到的“七大经典软件”...

    编辑人员转帖去水印工具

    水印通常是指在图像或视频中添加的半透明标记,它可以是文字、图案或者logo,目的是为了表明作品的归属或保护原创性。然而,在某些情况下,这些水印可能影响了内容的美观度或需要被去除,例如在重新编辑、发布或分享...

    discuz X2转帖工具、采集工具

    3. 原创保护:在转帖时,可以进行必要的处理,如添加引用、链接原文,尊重原作者,避免侵犯版权。 三、使用注意事项 1. 法律合规:使用这类工具时,必须确保所发布的帖子内容合法,不侵犯他人权益,遵循网络道德...

    贴吧转帖工具

    【贴吧转帖工具】是一种专为百度贴吧用户设计的便捷工具,主要用于提高用户在贴吧中的互动效率。通过这款工具,用户可以实现一键转帖和一键8经验签到的功能,极大地简化了传统操作流程,节省了用户的时间,提升了...

    Html2UBBMaxcj_Softii论坛专用转帖工具

    总之,Html2UBBMaxcj_Softii论坛专用转帖工具是一个实用的工具,解决了HTML内容在特定论坛环境下无法正常显示的问题,极大地提高了用户在论坛交流的体验。通过了解和熟练使用这款工具,用户可以更轻松地分享和讨论...

    【转帖】Extreme Presentation Method

    - **定义**:确定演讲所解决的具体业务问题,并提供解决方案。 - **重要性**:通过展示问题及其解决方案,可以有效吸引受众注意力,增强演讲的实际价值。 - **实践建议**: - 准确识别受众面临的挑战或问题。 - ...

    一键转帖功能插件 for 帝国CMS v1.0.rar

    "一键转帖功能插件 for 帝国CMS v1.0.rar" 是一个专为帝国CMS设计的扩展工具,其主要目标是简化用户在网站上分享内容的过程,提高用户体验。这个插件允许用户轻松地将网站上的文章或信息复制并转发到其他平台,如...

    [转帖] 用C# Generator解决Hanoi塔问题

    【标题】:“用C# Generator解决Hanoi塔问题”揭示了如何使用C#编程语言来构建一个自动化生成器,以高效地处理经典的汉诺塔问题。汉诺塔问题是一个著名的递归问题,它涉及到将一组盘子从一根柱子移动到另一根柱子,...

    转帖图片提取工具 v1.0.zip

    转帖图片提取工具可以对论坛图片附件信息进行清除,只保留图片代码,操作很简单,推荐有需要转帖图片工具的朋友下载 转帖图片提取工具使用方法: 将IP138上处理过的东西复制到上方的编辑框内,点击只要图片,下面...

    [转帖]世界编程大赛第一名写的程序

    编程大赛通常由诸如ACM(美国计算机协会)、Google Code Jam、Facebook Hacker Cup等国际知名组织举办,这些比赛不仅考验参赛者的编程速度和准确性,更注重算法的优化、问题解决的效率以及代码的优雅性。例如,ACM-...

    轻松转帖之突破网页复制限制宣贯.pdf

    【其他浏览器解决方案】 除了火狐,其他浏览器如搜狗、遨游和世界之窗也有类似插件或方法来解除复制限制。例如,可以寻找专为此目的设计的通用插件来安装。 【图片转文字工具】 对于不能直接复制的富媒体内容,如...

Global site tag (gtag.js) - Google Analytics