翻譯：Xcode的建置設定Build Active Architecture Only（Xcode Build Active Architecture Only

Xcode的建置設定Build Active Architecture Only

今天在Stackoverflow上看到某個問題，讓我想起在Xcode 3.2.2裡，有些新加入的建置設定，值得在這裡說明一下。隨著iPhone/iPod Touch新型機種推出，以及iPad的加入，你可以決定要將軟體編譯成哪一種處理器架構的格式，下面的設定，都放在target info的標籤Build之下（在target上按滑鼠右鍵然後選Get Info）。

Standard (armv6)

原先的armv6架構，現在以"Standard"字樣出現，產出的二進位檔案，可在所有機種上運行，如果你的軟體還需要在iPhone OS 2.x上跑的話，你應該選擇此設定，因為，根據一些報告指出，2.x的機子跟universal binary二進位檔有點不對頭。

Optimized (armv6 armv7)

若是選"Optimized"的話，這會建置出universal或稱為"fat"的二進位檔，裡面含有armv6與armv7兩套二進位檔，顧名思義，這樣的軟體檔會比較肥大，不過，當放到armv7機種上運作時，就能充分完整地利用處理器的能力。在實務上，使用者到底能不能感受到效能的提升，取決於應用軟體需要處理的事情與運算。如果你的目標對象是OS 3.x或之後的版本，一般來說，你應該選這個項目。

Other (armv7)

如果你的對象只有iPad的話（iPhone OS 3.2），你可以手動把架構設定為armv7，這樣就不會去建置armv6的部份。

Build Active Architecture Only

到目前為止，都很容易理解，但是，有件事要注意。在target的建置設定中，在Architectures那一部分裡有個叫"Build Active Architecture Only"的設定，這會影響二進位檔的建置方式，其預設值是，若是Debug組態，此設定值會被勾選，如下：

 Xcode現在會偵測你有連接的機子，根據機型來設定此項目，所以，如果你插入iPod Touch二代的話，Xcode會將active architecture設定為armv6，此時，若你用上面的Debug組態來建置，那麼只會建置出armv6的二進位檔，以節省時間（除非你的專案很大，大到感覺不到，不過，我想你多多少少都能察覺出建置所需的秒數）。

當你新增Distribution組態來發佈軟體到App Store上時，你應該要確認一下，這個選項應該是"不勾選"的狀態，這樣才會建置出肥大的universal binary，如下：

 每當蘋果公司推出新機型，建置流程就變得更加複雜，花時間留意一下Xcode裡出現的新選項設定是值得的，即使大家都有共識，Xcode在隱藏細節與複雜設定這一方面，做的還不錯。

不勾可以同时编译多个architecture,例如可以生成32bit,64bit的universal binary