关于JavaMail 的中文问题

原文如下，（作者未知）

使用java mail 包收发中文邮件的编码，解码问题以及解决方法

<script language="javascript" type="text/javascript" src="/ad/js/edu_left_300-300.js"></script>

编码

邮件头(参见RFC822，RFC2047)只能包含US-ASCII字符。邮件头中任何包含非US-ASCII字符的部分必须进行编码，使其只包含US-ASCII字符。所以使用java mail发送中文邮件必须经过编码，否则别人收到你的邮件只能是乱码一堆。不过使用java mail 包的解决方法很简单，用它自带的MimeUtility工具中encode开头的方法（如encodeText）对中文信息进行编码就可以了。

例子：

MimeMessage mimeMsg = new MimeMessage(mailSession);

//让javamail决定用什么方式来编码 ，编码内容的字符集是系统字符集

mimeMsg.setSubject( MimeUtility.encodeText( Subject) );


//使用指定的base64方式编码,并指定编码内容的字符集是gb2312

mimeMsg.setSubject( MimeUtility.encodeText( Subject,”gb2312”,”B”));



通常对邮件头的编码方式有2种,一种是base64方式编码，一种是QP（quoted-printable）方式编码，javamail根据具体情况来选择编码方式。


如“txt测试”编码后内容如下：

=?GBK?Q?Txt=B2=E2=CA=D4



里面有个=?GBK?Q?，GBK表示的是内容的字符集，?Q?表示的是以QP方式编码的，后面紧跟的才是编码后的中文字符。所以用MimeUtility工具编码后的信息里包含了编码方式的信息。

邮件的正文也要进行编码，但它不能用MimeUtility里的方法来编码。邮件正文的编码方式的信息是要放在Content-Transfer-Encoding这个邮件头参数中的，而MimeUtility里面的方法是将编码方式的信息放在编码后的正文内容中。所以如果你对正文也用MimeUtility进行处理，那么其他邮件程序就不会正常显示你编码的邮件，因为其他邮件软件如outlook,foxmail只会根据Content-Transfer-Encoding这个里面的信息来对邮件正文进行解码。

其实，邮件正文部分的编码javamail已经自动帮你做了，当你发送邮件的时候，它会自己决定编码方式，并把编码方式的信息放入Content-Transfer-Encoding这个邮件头参数中，然后再发送。所以你所要做的就是直接把邮件正文的内容放入邮件中就可以了。

对邮件正文的编码方式比较多，包括了base64和QP方式，还有一些如7bit,8bit等等，因为javamail自动为邮件正文编码，所以我就不一一祥叙了。


例子：

//处理邮件正文

MimeBodyPart mbp=new MimeBodyPart();

if ( ContentType() == null || ContentType.equals(""))

mbp.setText( Content );

else

mbp.setContent( Content, Content );



解码


javamail包中的MimeUtility工具中也提供了对邮件信息解码的方法，都是以decode开头的一些方法(如decodeText)

例子：

String Subject = mimemsg.getSubject();

String ChSubject = MimeUtility.decodeText(Subject);

对于base64和QP编码后信息，decode* 方法能将他们正确的解码，但是，如果指定的字符集不对，那么javamail就会出现错误，不能正确地将其解码。

如有的邮件系统将”txt测试”编码后如下：

=?x-unkown?Q?Txt=B2=E2=CA=D4

这里指定的字符集是x-unknown，是非明确的字符集，javamail就不能正确的处理了，但是”测试”这两个中文字还是按照gbk字符集编码的，所以你可以手工的将编码方式信息改正确，再用decode*方法来解码。


例子：

if ( str.indexOf("=?x-unknown?") >=0 ){

str = str.replaceAll("x-unknown","gbk" ); // 将编码方式的信息由x-unkown改为gbk

try{

str = MimeUtility.decodeText( str ); //再重新解码

}catch( Exception e1){

return str ;

}

decode*方法都是根据在编码信息中包含的编码方式的信息来解码，所以decode*方法对邮件正文解码是无效的，因为邮件正文中不包含编码方式的信息。
同编码一样，邮件正文的解码也是由javamail做了。Javamail根据Content-Transfer-Encoding里的信息，来对邮件的正文解码。
客户程序从javamail取得的正文内容字符集为iso-8859-1,所以还要将字符集转换一下，例：

String CorrectContent = new String( Content.getbytes(“iso-8859-1”),”gb2312”);

CorrentContent为正确的邮件正文了 。

本人测试了一下，发送邮件时没有什么问题，javaMail会自动为你加上编码信息

接收时发现subject的编码一般与正文相同，需要做字符串转换。

相关代码如下：
        String contenttype = part.getContentType();
        System.out.println("CONTENTTYPE:  " + contenttype);
        int icharset = contenttype.toLowerCase().indexOf("charset");
        if (icharset != -1) {
            System.out.println(contenttype.charAt(icharset + 8));
            if (contenttype.charAt(icharset + 8) == '"') {
                int iend = contenttype.lastIndexOf("\"");
                if (iend > icharset + 9) {
                    bodyCharset = contenttype.substring(icharset + 9, iend);
                }
            }
            else {
                bodyCharset = contenttype.substring(icharset + 8);
            }
        }

取得正文编码信息。Foxmail发送的邮件一般为text/html;charset="GB2312"，其他的为text/html;charset=GB2312，差了一个引号。还有一些邮件没有编码信息，此时bodyCharset默认为ISO-8859-1。

            subject = MimeUtility.decodeText(mimeMessage.getSubject());
            if (subject == null) {
                subject = "";
            }
            subject = new String(subject.getBytes(bodyCharset), "GBK");

内容解码同上。

试了试FoxMail，WEB，javamail等方式发送的邮件，MimeUtility.decodeText(mimeMessage.getSubject())与mimeMessage.getSubject()的值是相等的。