`
softstone
  • 浏览: 477828 次
  • 性别: Icon_minigender_1
  • 来自: 北京
文章分类
社区版块
存档分类
最新评论

《领域驱动设计精简版》电子版迷你书序言

阅读更多

Domain Driven Design这本书的中文版已经由清华大学出版社在2006年出版,人民邮电出版社图灵出版公司新近即将出版这本书的中文注释版。据我了解该书得到了读者的认可,由此可见领域驱动设计这一概念正在或者已经得到了国内开发者社区的认可。

关于领域驱动设计的重要性,本书作者之一Floyd Marinescu和中文版译者之一孙向晖兄弟都已经做了详细的阐述,我就不在这儿画蛇添足了。我相信通过这本迷你书的介绍,读者会在短时间对领域驱动有一个更加清晰的认识。

在参与InfoQ中文站前期筹备工作的时候,Floyd就告诉我Domain Driven Design Quickly这本书在InfoQ.com网站上特别受欢迎,下载量已经超过了3万。也正是这个信息,让我萌生了在InfoQ中文站上首先发布本书的想法,让中文社区的开发人员也能早日领略领域驱动设计的精彩,普及这一概念。

很幸运的是,我邀请到了对领域驱动很有研究也很有兴趣的孙向晖(网名“豆豆他爹”)参与到本书的翻译中来。在领域驱动设计方面,向晖曾参与了Domain Driven Design中文版的审校和Domain Driven Design注释版的注释工作,这让我对这本书的翻译质量有了更多地信心,在我对本书的审校过程中也确实证明了这一点。向晖是我多年的好友,在从前去浪潮软件“楼上”平台采访时,我们一起登临了泰山,他丰富的从业经历和对朋友的热情,都给我留下深刻的印象。与他合作,我非常愉快!

因为Floyd和向晖对这本书的推荐,我对领域驱动设计的好感也与日俱增。恰好在向晖翻译的过程中,公司对他的工作有了新的安排,时间上一时忙不过来,由我接手了本书下半部分的翻译工作。感谢向晖前面的精彩翻译,在我通读了之后,对Domain Driven Design概念理解的更加清晰,也庆幸原书行文的流畅,让我得以顺利完成相关内容的翻译。所以本书的1~4章为孙向晖翻译,5~6章为我翻译,然后我们又互相进行了审校。

尽管在本书的翻译和后期制作过程中,我们小心又小心,但肯定还有许多不足的地方,欢迎读者指正并反馈给我们,以备在我们收集后对译作进行修正,让以后的朋友读到更完美的作品。意见可以直接反馈在InfoQ中文站关于本书的网页评论中,或者邮件至kevin AT infoq.com。

最后感谢女友志民对我工作的支持,我现在所工作的工作台、座椅,包括用于制作本书的笔记本都是她陪同我购买的。尤其感谢在我沉浸于工作无暇陪伴她时,她所给予我的耐心和嗔怪。十一期间,我们将完成从“恋人”到“爱人”的转变,所以我也想借用本书献上我对她的爱。

免费下载本电子书:领域驱动设计精简版

分享到:
评论

相关推荐

    nimsql2000_迷你SQL_sql2000精简版_精简版SQL2000_精简型sql2000_

    其中,"迷你SQL2000"是针对小型企业或个人用户设计的一个精简版本,它在保留核心功能的同时,降低了硬件需求和安装复杂度,更适合于那些资源有限但需要稳定数据库服务的环境。 **主要特性** 1. **轻量级数据库引擎...

    迅雷迷你版和精简版

    迅雷精简版(MiniThunderInstaller)则是另一种轻量化的设计,它可能比迷你版稍具完整一些,但仍保持相对精简的特性。精简版可能包括: 1. **更多兼容性**:相比于迷你版,可能会增加对更多文件类型的下载支持,如...

    MATLAB精简迷你版.rar

    MATLAB精简迷你版.rar MATLAB精简迷你版.rar MATLAB精简迷你版.rar MATLAB精简迷你版.rar

    VB6.0迷你版(VB6.1底层版和VB6.0精简版二合一)

    VB6.0迷你版,作为VB6.1底层版和VB6.0精简版的整合,为开发者提供了一个集中的工具集,尤其适合那些专注于底层开发以及游戏辅助程序制作的程序员。此版本包含了VB窗口DLL等底层编程的关键元素,使得在Visual Basic...

    天狼迅雷Mini精简版v1.0迷你版中文安装免费版

    天狼迅雷Mini精简版是一款基于迅雷打造非常迷你小巧的下载工具,它加入了迅雷会员高速下载通道,同时去除了广告、优化了内存,不仅占用资源低,而且下载速度非常快,本站提供了天狼迅雷迷你精简版的下载地址,有了...

    VMware虚拟机汉化迷你精简版(大小21M)

    总结来说,VMware虚拟机汉化迷你精简版是专为中文用户设计的一款轻量级虚拟化工具,虽然体积小,但功能完备,能满足日常的虚拟机使用需求。通过汉化,降低了使用门槛;通过精简,节省了系统资源。用户只需按照“安装...

    精简版绿色Matlab

    【Matlab精简版】是针对那些只需要使用Matlab基础功能的用户设计的,它相比标准版具有更小的体积,降低了对系统资源的占用,是轻量级的计算工具。Matlab是一款强大的数学计算软件,广泛应用于工程计算、数据分析、...

    迷你CAD。精简版

    迷你CAD。精简版,不用安装庞大的程序即可看图,对于非专业人士非常实用

    超级精简版WINXP系统(体积仅98MB)

    【超级精简版WINXP系统】是一个针对Windows XP操作系统进行深度优化和精简的版本,其特点是体积小巧,仅98MB。这个精简版系统旨在提供基础的计算机功能,适用于老旧硬件或低配置电脑,以提高运行速度和降低资源消耗...

    迷你CAD画图精简版

    非常不错的一款CAD画图软件,打开图形非常快,功能基本满足图纸设计人员的要求

    迷你迅雷(精简版)

    2. **下载速度快**:尽管是精简版,但迷你迅雷依然继承了迅雷的P2SP(Peer-to-Serve Peer)技术,能够利用多线程、多源下载,提升文件下载速度,尤其在下载大文件或热门资源时效果显著。 3. **资源占用低**:与标准...

    LiteSQL2008,精简版mssql2008r3

    LiteSQL2008是针对Microsoft SQL Server 2008 R3的一个精简版本,主要面向那些寻求轻量级数据库解决方案的用户。这个版本在保留核心功能的同时,极大地减小了安装包的体积,使其只有200兆,便于快速下载、安装和管理...

    迷你VBSP6精简版

    迷你VBSP6精简版是一款基于Visual Basic 6(VB6)开发的轻量级集成开发环境(IDE),特别适合那些需要快速启动VB6编程但对完整版本的VB6不感兴趣或者系统资源有限的用户。VBSP6是Visual Basic 6的Service Pack 6...

    深度xp最精简版_200m

    32位xp最精简版,娱乐功能基本ok,适合老掉牙的机器安装使用,200m的样子,能用的功能很全哦!

    VB精简版本

    VB精简版本,正如标题所言,是VB的一个轻量级版本,特别针对那些对系统资源要求不高但又需要快速开发应用的用户设计。 VB精简版的主要特点在于其体积小巧,这使得它在安装和运行时不会占用大量的硬盘空间和系统资源...

    javascript正则表达式迷你书 (1).pdf

    JavaScript 正则表达式迷你书 本书是 JavaScript 正则表达式的入门级教程,旨在帮助读者快速掌握正则表达式的基本概念和应用。下面是本书的知识点摘要: 第一章:正则表达式字符匹配攻略 * 两种模糊匹配:横向...

    KMPlayer影音播放器3.2精简迷你版

    KMPlayer影音播放器3.2精简迷你版,是一款对KMPlayer播放器进行精简减少体积并打包成单文件版的播放器。能播放主流媒体大多影音格式,绿色便携免安装比较好用!

    MATLAB 迷你版

    总结起来,MATLAB 迷你版虽是精简版,但其核心功能依然强大且实用,旨在为那些不需要完整版MATLAB所有特性的用户提供一个高效、轻量级的解决方案。无论是学术研究、工程计算还是数据分析,MATLAB 迷你版都能在满足...

    vfp9.0 mini 绿色精简版

    《Visual FoxPro 9.0 Mini 绿色精简版详解》 Visual FoxPro(简称VFP)是一款由Microsoft公司推出的数据库开发工具,是基于FoxBase的后续产品,以其强大的数据库处理能力和简单易用的编程环境深受程序员喜爱。VFP...

    迅雷精简版 V1.5.1 绿色版

    @迷你迅雷绿化.exe 是这个压缩包中的主程序文件,用户解压后双击运行即可启动迅雷精简版。BHO(Browser Helper Object)是浏览器辅助对象,可能在这个精简版中用于集成到浏览器中,提供快速下载链接的功能。Bin ...

Global site tag (gtag.js) - Google Analytics