【二】Company benefits 01

招聘相关的单元：2.1 6.1

 

关于offer和contract的信息：

offer：不受法律制约

contract：合同，受法律制约

 

offer和contract包含的信息：

一：职位的基本信息

1.job title头衔

Dear XXX,

we are pleased to offer you a position as a xx with xxx company Beijing Branch.

 

2.location（工作地点）

travel within China

 

3.working hours（工作时间）

shift work:倒班

flexitime：弹性工作时间

It is a nine-to-five job with regular working hours.朝九晚五

 

4.job responsibility（工作职责）

job description：招聘信息

 

5.period（合同期限）

 

6.probation（适用期）

Following successful completion of the 30-day probationary period,you will be confirmed as permanent employee of xx company.

 

a nine-to-five job ：朝九晚五 nine-five .adj

be confirmed as:被正式任命为

permanent:正式的          

permanent employee正式员工

反义词：temperary

 

full-time

part-time

contractor:外包员工

 

7.temination notice （合同期内双发解除条款.）

Termination after the probationary period requeires one month's written notice from either party.

提前一个月写出解除合同。

 

二：薪资福利

remuneration package:

1.银子 fee

1）base salary 工资

wage：比较低的周工资

gross base salary：税前工资

your next scheduled salary adjustment will take effect on xx

salary adjustment:调薪

oportunities for promotion ：升职的机会

 

2）.bonus 奖金

performance bonus：绩效奖

performance review 绩效考核

annual bonus：年终奖

 

3）profit sharing 分红

 

4）commission 提成

I get a basic salary（底薪）plus commission:a percentage on everything I sell.

 

5)allowance 补贴，津贴

transportation allowance:交通补助

conmunication allowance:话费补助

meal allowance:饭补

抽象名词+allowance

 

6）stock options 优先认股权

employee stock purchase plan

 

7)OT pay （overtime pay）加班费

 

2.benefit 福利

区别：

perks:something that you get legally from your work in addition to your salary,such as goods,meals,or a car

 

fringe benefit:an additional service or advantage given with the job besides salary

e.g.

负责订出差的酒店，所收受的餐劵，酒店住宿卷等。

 

1）insurance 五险一金

医疗保险： health insurence/medical benefits

基本的国家医疗保险

商业医疗保险：

报销门诊费

门诊：outpatient

住院：inpatient

        报销老人和孩子的医疗费：child or elder care assistance programs

牙科和眼科费用：dental and vision plans

养老保险：

pension 养老金

公司：20%

个人：80%

失业保险： unemployment insurance

工伤险： disability insurance

生育险：maternity insurance

住房公积金： housing fund (交的越多返的越多)    企业和个人 <=24%

 

2）leave 休假

paid leave 带薪休假

法定假日：national holidays

年假：annual leave

病假：sick leave（不需要医院开具证明）

婚假：marriage leave

产假：maternity leave

育儿假：parental leave （孩子生病，家长会啊......）

事假：unpaid leave （核心：没有薪水）

 

3）retreat 公司旅游

家属：plus one/SO (significant others)

 

4)training 培训

on-job training

tuition reimbersement plan:培训报销

reimberse：v.报销

e.g. The company will reimberse you for tuition fee.单位报销培训费

       The company will termberse you for travel expenses.

 

5）内部折扣 ：staff discount scheme/programe (核心：公司的内部员工)

scheme：英式 programe：美式