- 浏览: 596004 次
- 性别:
- 来自: 北京
-
文章分类
最新评论
-
liugang_ok:
zhao_rock 写道看到这篇文章时已经是2015年11月2 ...
毕业三年之际写给可能迷茫的你我 -
ning2-eye:
...
2015年总结和2016年计划 -
sxdtzhaoxinguo:
我竟然看完了,很受启发!
2015年总结和2016年计划 -
hottymg:
...
2015年总结和2016年计划 -
hangzhoujava:
伪命题很多,比如有许多的上市公司还不如未上市公司,大家心里还是 ...
2015年总结和2016年计划
摘 要:文章借鉴国内外公司项目管理的经验,结合自己做项目经理的从业经历,就如何顺利的接手一个中途项目谈了自己的理解和体会。bbs.mypm.net
关键词:项目管理;干系人;沟通;风险;需求;变更
一、 前言
随着经济的全球化和信息技术时代的到来,企业面临的竞争环境不再局限于某个地区或某个国家,而是面对全球的竞争。要想成为经济浪潮中的常青树,企业就要不断的进行创新和变革,进行战略方向、组织结构和人员结构的调整。而这些改变,常常使得员工感觉到失业的危机、工作的压力。而一旦企业的战略规划和内部管理都跟不上外部环境的变化,使员工觉得在本企业内缺乏发展机会,于是出现了大批的跳槽人员。IT行业是一个年轻人聚集的新兴行业,经验成为该行业稀缺的资源。同样的岗位招人,有工作经验的人一定会比没有工作经验的具备更大的竞争优势。与此同时,在一家企业成长起来的项目管理人员,薪资并没有增加多少,为了拿到高薪,跳槽成为首选。而项目管理人员的离开,除了严重的人才流失外,对正在实施项目造成了直接的影响。项目管理培训
在IT行业中,绝大多数的工作是通过项目的形式来组织完成的。尽管在IT行业中采用项目进行管理很常见,但是其在项目管理领域中的表现却并不那样出色。据慕尼黑理工大学工商管理学院的3年统计数据,只有约50%的大型IT项目如约完工。令人震惊的是,48%的IT项目报告揭示了项目管理中存在的严重弱点:项目花费的时间比原计划拖延了约30%,成本上升了约10%,或者最终结果与原来的目标偏差约10%左右。根据罗兰.贝格的经验,有20%的IT项目初期就夭折,一半以上的项目则大幅偏离了原计划的时间进程和成本。www.mypm.net
人员流失,特别是项目经理的中途离开对项目的影响是显而易见的。在职场中,我们也经常会遇到某个项目的项目经理辞职离开项目,需要我们来接手,也可能我们跳槽到另外一家公司,需要接手正在开展的中途项目。那么,在项目失败率如此高的情况下,我们需要怎么做,才能避免失败呢?
本人从02年开始做IT项目的管理,其中有几十万的小项目,也有几千万的大项目。从电信行业的项目,转到金融、保险行业的项目,然后到航空行业的项目。在这过程中,有接手其它项目经理离开后的项目,也有跳槽新公司后接手正在运转的项目。从开始迷迷糊糊的当上项目经理,到通过系统学习项目管理课程,公司的正规培训,拿到国家信息部系统集成高级项目经理证书,后来又取得了PMP资质,从理论和实践方面都有了很大的提高。本文结合自己的实践,谈谈自己中途接手项目管理的体会。bbs.mypm.net
二、 接手中途项目要注意的要素和步骤
1、 获得高层领导的支持
一个项目,不管是新启动的项目,还是接手一个中途的项目,领导的支持非常重要。在项目的资金、项目组成员的需求、计划方面的调整都需要高层领导的支持。他们的态度也可能会左右其部门员工的参与程度。在领导告诉你需要接手中途的项目时,你可能对项目了解的不多,此时需要领导大力的扶持,比如在项目资料转移、计划调整、人员调配得到领导的支持。
2、 群策群力,获得项目组的支持
项目是一个团体协作的过程,项目的成功离不开项目组成员的共同努力。一个正在运转的项目,突然换了项目经理,这对项目成员来说是不小的一个震动,对项目将来的走向产生一定的迷惑。从项目风险来说,项目组成员需要适应一个新领导的行为风格,也对新项目经理的合作和管理能力持有怀疑。对于项目经理,又需要一个熟悉项目环境的过程,无疑增加了项目的风险。在接手项目之后,要尽快的召开项目组内部会议。会议最好在高层领导的参与下进行,在会议中进行项目经理人员变更的发布,项目组成员之间的介绍,项目目前的状态和项目资料交接的说明和步骤等,都应该成为会议的主要内容。在会议中,要积极肯定原项目经理、项目组成员的贡献和努力,激发大家继续为项目的成功提供策略,做出相应的努力。
3、 多方面收集项目信息
接手一个中途项目,要得到尽可能多的资料。根据该项目所处于的阶段,需要但不限于下列资料:项目合同、需求说明书、需求分析说明书、项目计划书(预算计划、沟通计划)、WBS、方案建议书等等、问题列表、干系人通讯录。即使你得不到全部的,但是项目合同、需求、计划是必须得到的。如果前期项目经理还没有离开,此时尽量的同他沟通,从他那里得到尽可能多的资料和信息。前任项目经理对你帮忙的多少,很大程度上决定着你掌握项目的快慢。可以利用私人的关系、领导的帮忙以及公司的制度等方面来做好项目方面的交接。在我接手一家通讯上市公司的项目中,耐心的倾听原项目经理的牢骚和不满,并适度的安慰同情。在交谈的过程中我收集大量的项目信息以及症结所在。同时也讲述自己在项目管理上遇到的事迹。由于共同语言比较多,很快拉近了双方的关系,当然结交的工作做的不错,甚至一些没有的资料也帮忙我指点向那位同事要,并主动的多留下几个工作日来交接。至今,我们还保留一定的联系并经常做项目管理、生活等方面的交流。
获得资料后,项目组要第一时间的验证资料的正确性。此时,资料有什么样的问题,都可以尽快的咨询提供资料的人士。要书写一份得到资料的文件清单,由双方签字。
4、 获得客户理解和支持
项目经理变更,对客户的影响最大,前任项目经理如果不是有明显的失误,客户一般是不愿意换项目经理的,并且很多合同中书写有:“不能单方面更换项目经理”。如果无奈更换,客户对新项目经理抵制,甚至消极、生气都是很常见的。
在拜访客户前,需要从前任项目经理,项目管理成员和项目资料中认真的分析客户各干系人对项目的影响,客户对项目的要求。收集项目存在的问题并预先协商处理的方法,客观的分析项目在需求,进度、质量、范围等存在的偏差,并预期项目的进展。事先做一个项目目标,争取在和客户交谈时候达到效果,博弈中获得对己方有利的因素。
三、案例
在我中途接手的一个项目,该项目进度严重滞后,项目组内部成员士气低沉,高层也对项目的前景及其悲观,客户对项目的质量、进度也极度不满。项目经理在巨大的压力下选择了辞职。在我和内部人员沟通后,进行了拜访客户工作。我首先对项目进度延期等情况,向客户表达了深深的歉意。然后针对项目存在的需求不明确,范围蔓延、工期过长造成人员疲惫等问题进行了客观分析,并做出承诺,会本着认真负责,积极的推进项目工作,并请求客户提供一个统一接口人来规范需求,并希望双方调整计划,进行阶段性的建设。交谈中也向客户介绍了项目的困难,并请客户理解目前的情况。客户开始对项目经理的替换非常的恼火,对我公司、项目组进行了一系列的抱怨。在听取了客观、实事的分析后,也希望以积极的态度来推进项目进展。客户方提到一些功能需求需要紧急完成,在了解这些需求的紧急背景后,我占在客户角度上对这些需求进行初步分析,承诺保证他们最急迫,最基本的需要。并请求给予二个工作日来分析工作量、协调资源,并承诺在二个工作日内回复用户。客户也提到删减个别需求不需要制作,谈话的后半程,我提出,如果做出这些紧急需求后,能不能先做一个验收。因为项目进度滞后,费用超支,整个项目组和领导都受着很大的压力,如果继续没有进展在申请资源的时候困难很大。在耐心沟通后,客户犹豫了很久,最终答应了。会后,我立刻书写会议记录,请求客户方签字。在客户签署会议记录后,我拿着的客户的承诺、针对项目目前的现状等进行了项目组内部动员会,项目组成员看到了近期目标和希望,在犹豫的同时也纷纷表示:如果客户答应验收,领导能够再调配一下资源,争取完成这些需求。会后,立即向领导高层汇报工作,并按照目前项目情况支持支援。结果、在公司领导和客户的支持下,项目组人员再次齐心协力,终于完成了客户紧急的需求,半个月后,验收也顺利的展示并支付了款项。
四、 结束语
中途接手一个项目,由于存在各种各样的问题,常常处于失败的边缘或者从某种程度上已经失败了。所以接手一个中途项目需要更大的挑战。当然,项目虽然是困难,也是挑战,也是机会,机会总是留给有准备的人!是英雄总是要经历坎坷,风雨过后见彩虹。接手中途一个项目并不可怕,用正确的方法,以良好的心态去迎接项目,成功后你会发现特别的自豪,管理水平又有了一次飞跃。
参考文献:
1. 刘羚,项目管理实例-换将 项目管理论坛
2. 晁坤 项目经理的授权技巧 联盟会员 项目管理者联盟联盟会员
作者简介:于长永,PCCW 呼叫中心项目经理,PMP,项目管理者联盟成员
关键词:项目管理;干系人;沟通;风险;需求;变更
一、 前言
随着经济的全球化和信息技术时代的到来,企业面临的竞争环境不再局限于某个地区或某个国家,而是面对全球的竞争。要想成为经济浪潮中的常青树,企业就要不断的进行创新和变革,进行战略方向、组织结构和人员结构的调整。而这些改变,常常使得员工感觉到失业的危机、工作的压力。而一旦企业的战略规划和内部管理都跟不上外部环境的变化,使员工觉得在本企业内缺乏发展机会,于是出现了大批的跳槽人员。IT行业是一个年轻人聚集的新兴行业,经验成为该行业稀缺的资源。同样的岗位招人,有工作经验的人一定会比没有工作经验的具备更大的竞争优势。与此同时,在一家企业成长起来的项目管理人员,薪资并没有增加多少,为了拿到高薪,跳槽成为首选。而项目管理人员的离开,除了严重的人才流失外,对正在实施项目造成了直接的影响。项目管理培训
在IT行业中,绝大多数的工作是通过项目的形式来组织完成的。尽管在IT行业中采用项目进行管理很常见,但是其在项目管理领域中的表现却并不那样出色。据慕尼黑理工大学工商管理学院的3年统计数据,只有约50%的大型IT项目如约完工。令人震惊的是,48%的IT项目报告揭示了项目管理中存在的严重弱点:项目花费的时间比原计划拖延了约30%,成本上升了约10%,或者最终结果与原来的目标偏差约10%左右。根据罗兰.贝格的经验,有20%的IT项目初期就夭折,一半以上的项目则大幅偏离了原计划的时间进程和成本。www.mypm.net
人员流失,特别是项目经理的中途离开对项目的影响是显而易见的。在职场中,我们也经常会遇到某个项目的项目经理辞职离开项目,需要我们来接手,也可能我们跳槽到另外一家公司,需要接手正在开展的中途项目。那么,在项目失败率如此高的情况下,我们需要怎么做,才能避免失败呢?
本人从02年开始做IT项目的管理,其中有几十万的小项目,也有几千万的大项目。从电信行业的项目,转到金融、保险行业的项目,然后到航空行业的项目。在这过程中,有接手其它项目经理离开后的项目,也有跳槽新公司后接手正在运转的项目。从开始迷迷糊糊的当上项目经理,到通过系统学习项目管理课程,公司的正规培训,拿到国家信息部系统集成高级项目经理证书,后来又取得了PMP资质,从理论和实践方面都有了很大的提高。本文结合自己的实践,谈谈自己中途接手项目管理的体会。bbs.mypm.net
二、 接手中途项目要注意的要素和步骤
1、 获得高层领导的支持
一个项目,不管是新启动的项目,还是接手一个中途的项目,领导的支持非常重要。在项目的资金、项目组成员的需求、计划方面的调整都需要高层领导的支持。他们的态度也可能会左右其部门员工的参与程度。在领导告诉你需要接手中途的项目时,你可能对项目了解的不多,此时需要领导大力的扶持,比如在项目资料转移、计划调整、人员调配得到领导的支持。
2、 群策群力,获得项目组的支持
项目是一个团体协作的过程,项目的成功离不开项目组成员的共同努力。一个正在运转的项目,突然换了项目经理,这对项目成员来说是不小的一个震动,对项目将来的走向产生一定的迷惑。从项目风险来说,项目组成员需要适应一个新领导的行为风格,也对新项目经理的合作和管理能力持有怀疑。对于项目经理,又需要一个熟悉项目环境的过程,无疑增加了项目的风险。在接手项目之后,要尽快的召开项目组内部会议。会议最好在高层领导的参与下进行,在会议中进行项目经理人员变更的发布,项目组成员之间的介绍,项目目前的状态和项目资料交接的说明和步骤等,都应该成为会议的主要内容。在会议中,要积极肯定原项目经理、项目组成员的贡献和努力,激发大家继续为项目的成功提供策略,做出相应的努力。
3、 多方面收集项目信息
接手一个中途项目,要得到尽可能多的资料。根据该项目所处于的阶段,需要但不限于下列资料:项目合同、需求说明书、需求分析说明书、项目计划书(预算计划、沟通计划)、WBS、方案建议书等等、问题列表、干系人通讯录。即使你得不到全部的,但是项目合同、需求、计划是必须得到的。如果前期项目经理还没有离开,此时尽量的同他沟通,从他那里得到尽可能多的资料和信息。前任项目经理对你帮忙的多少,很大程度上决定着你掌握项目的快慢。可以利用私人的关系、领导的帮忙以及公司的制度等方面来做好项目方面的交接。在我接手一家通讯上市公司的项目中,耐心的倾听原项目经理的牢骚和不满,并适度的安慰同情。在交谈的过程中我收集大量的项目信息以及症结所在。同时也讲述自己在项目管理上遇到的事迹。由于共同语言比较多,很快拉近了双方的关系,当然结交的工作做的不错,甚至一些没有的资料也帮忙我指点向那位同事要,并主动的多留下几个工作日来交接。至今,我们还保留一定的联系并经常做项目管理、生活等方面的交流。
获得资料后,项目组要第一时间的验证资料的正确性。此时,资料有什么样的问题,都可以尽快的咨询提供资料的人士。要书写一份得到资料的文件清单,由双方签字。
4、 获得客户理解和支持
项目经理变更,对客户的影响最大,前任项目经理如果不是有明显的失误,客户一般是不愿意换项目经理的,并且很多合同中书写有:“不能单方面更换项目经理”。如果无奈更换,客户对新项目经理抵制,甚至消极、生气都是很常见的。
在拜访客户前,需要从前任项目经理,项目管理成员和项目资料中认真的分析客户各干系人对项目的影响,客户对项目的要求。收集项目存在的问题并预先协商处理的方法,客观的分析项目在需求,进度、质量、范围等存在的偏差,并预期项目的进展。事先做一个项目目标,争取在和客户交谈时候达到效果,博弈中获得对己方有利的因素。
三、案例
在我中途接手的一个项目,该项目进度严重滞后,项目组内部成员士气低沉,高层也对项目的前景及其悲观,客户对项目的质量、进度也极度不满。项目经理在巨大的压力下选择了辞职。在我和内部人员沟通后,进行了拜访客户工作。我首先对项目进度延期等情况,向客户表达了深深的歉意。然后针对项目存在的需求不明确,范围蔓延、工期过长造成人员疲惫等问题进行了客观分析,并做出承诺,会本着认真负责,积极的推进项目工作,并请求客户提供一个统一接口人来规范需求,并希望双方调整计划,进行阶段性的建设。交谈中也向客户介绍了项目的困难,并请客户理解目前的情况。客户开始对项目经理的替换非常的恼火,对我公司、项目组进行了一系列的抱怨。在听取了客观、实事的分析后,也希望以积极的态度来推进项目进展。客户方提到一些功能需求需要紧急完成,在了解这些需求的紧急背景后,我占在客户角度上对这些需求进行初步分析,承诺保证他们最急迫,最基本的需要。并请求给予二个工作日来分析工作量、协调资源,并承诺在二个工作日内回复用户。客户也提到删减个别需求不需要制作,谈话的后半程,我提出,如果做出这些紧急需求后,能不能先做一个验收。因为项目进度滞后,费用超支,整个项目组和领导都受着很大的压力,如果继续没有进展在申请资源的时候困难很大。在耐心沟通后,客户犹豫了很久,最终答应了。会后,我立刻书写会议记录,请求客户方签字。在客户签署会议记录后,我拿着的客户的承诺、针对项目目前的现状等进行了项目组内部动员会,项目组成员看到了近期目标和希望,在犹豫的同时也纷纷表示:如果客户答应验收,领导能够再调配一下资源,争取完成这些需求。会后,立即向领导高层汇报工作,并按照目前项目情况支持支援。结果、在公司领导和客户的支持下,项目组人员再次齐心协力,终于完成了客户紧急的需求,半个月后,验收也顺利的展示并支付了款项。
四、 结束语
中途接手一个项目,由于存在各种各样的问题,常常处于失败的边缘或者从某种程度上已经失败了。所以接手一个中途项目需要更大的挑战。当然,项目虽然是困难,也是挑战,也是机会,机会总是留给有准备的人!是英雄总是要经历坎坷,风雨过后见彩虹。接手中途一个项目并不可怕,用正确的方法,以良好的心态去迎接项目,成功后你会发现特别的自豪,管理水平又有了一次飞跃。
参考文献:
1. 刘羚,项目管理实例-换将 项目管理论坛
2. 晁坤 项目经理的授权技巧 联盟会员 项目管理者联盟联盟会员
作者简介:于长永,PCCW 呼叫中心项目经理,PMP,项目管理者联盟成员
发表评论
-
如何建立个人的博客网站
2016-02-21 20:45 36最近转行做产品,入行已三个月,发现自己还是有很多要学习的,于是 ... -
产品总监需要的能力
2016-01-19 15:51 108产品总监需要的三种能力: 1)全局战略决策能力。总体设计方案和 ... -
电脑启动不了,出现状态:0xc000000f
2015-06-11 11:44 8586开机按F8,进入高级选项,,选“最近一次的正确配置”回车修复。 ... -
北京电话订火车票的步骤
2014-09-09 13:48 01. 按1:订票 2. 按8:快速订票 3. 按0930 日期 ... -
win8安装dotnetfx3.5报错的解决办法
2014-08-21 11:40 1698在win8下安装dotnetfx3.5时报错。在控制面板-&g ... -
replace MYSQL字符替换函数sql语句分享(正则判断)
2014-08-15 00:35 1861最近更新网站发现一些字段的值不是预期的效果,需要替换下值,通过 ... -
wowza流媒体直播时移和录制功能
2014-04-16 18:11 01、安装最新wowza流媒体“WowzaStreamingEn ... -
职场人必看--花10钟看一看少走30年弯路!
2013-12-18 15:19 1061如果这篇文章没有分享给你,那是我的错 如果这篇文章分享给你了, ... -
如何提出一个好的问题?
2013-12-18 14:29 882一、准确描述、信息量大 提供问题的环境,如:某个数据库的技术 ... -
如何快速学习一门技术或进入一个岗位
2013-12-18 14:25 5491、要有足够的热情,并且能坚持下去,只有自己发自内心的喜欢才能 ... -
WPS设置英文首字母不大写
2013-11-24 11:41 2561点击WPS左上角,进入“选项”-“编辑”(经典模式为“工具”- ... -
一些记录
2013-09-05 16:37 020130904:可以考虑在公司RDM发布的内容: 一对多的表 ... -
Google浏览器打不开的解决办法
2013-09-05 10:45 229http://www.tmd123.com/或者https:/ ... -
ftp和磁盘映射无权读写
2013-03-28 16:00 2399在利用ftp和磁盘映射访问共享目录时,始终无法进行添加文件和文 ... -
Dell服务器安装vMare ESXi系统和虚拟机安装操作系统
2013-03-13 14:00 74671 安装vMware ESXi系统: 先插入系统光驱vMare ... -
Failed to access IIS metabase解决
2012-11-16 16:13 2497运行Visual Studio .NET 2003的程序出现错 ... -
Source not found for $$FastClassByCGLIB$$7782d62a.invoke(int, Object, Object[])
2012-09-29 10:33 17346最近在用sun.net.ftp.FtpClient下载时总是报 ... -
驾照之路(二)
2012-09-22 23:09 11682012年9月22日 周六 警院驾校 晴 今天是上车的第二天, ... -
驾照之路(一)
2012-09-20 23:38 9782012年9月20日 北京警院驾校 周四 晴 今天是上车的第一 ... -
org.apache.jasper.JasperException: java.lang.ClassNotFoundException
2012-09-06 10:41 21219最近在部署一个J2EE工程时,报如下异常: org.apach ...
相关推荐
"如何接手一个中途项目" 项目管理是企业中非常重要的一环,如何接手一个中途项目是项目经理需要掌握的一项重要技能。本文将从多个方面对如何接手一个中途项目进行详细的阐述。 一、项目经理的角色 在项目中,项目...
作为项目经理,接手一个中途的项目是一项挑战,但通过以下步骤可以有效地实现平稳过渡: 1. **了解项目背景**:首先,深入了解项目的起源、目标、当前状态、关键里程碑、预算和时间表。这可以通过查阅项目文档、...
成熟度对于测试团队而言,测试中途接手的项目和产品,存在很多的风险和挑战。... 1)风险和挑战 (1)项目测试经验欠缺 对于中途接手的项目,测试团队首先面临的一个挑战是缺少当前项目的测试经验,至少是不熟
中途接手班级经验.doc
在本项目中,我们探索的是一个前端开发的实践案例,标题为“一个中途自由发挥的前端历史网页”。这个项目由JavaScript驱动,构建了三个小页面,分别代表历史网页的主页面、繁荣部分以及衰落部分。这样的设计允许...
U8 V10.1存货核算已使用,但中途增加批次管理的方法
建筑工程施工班组中途退场协议书作为建筑合同的补充文件,其重要性在于能够明确在施工过程中发生的突发状况,尤其是在施工班组因各种原因未能按照原定计划完成施工任务而选择中途退场的情况下。此协议书的制定与执行...
可广泛应用于中途掣开关设计制造和安装行业。
为了提高预测精度,在中途进行了VSP作业,获得了三点:1)VSP在一定的钻头深度范围内具有较高的界面深度精度。 2)当钻头之前低频趋势预测准确时,VSP反演的间隔速度与地层速度一致。 3)VSP压力预测基于反演层速度...
phantomjs是一个无界面浏览器,中途可以截图查看情况
该办法的出台基于建设工程可能遭遇的中途停工情况,这可能是由于发包方的原因,如资金链断裂、项目规划调整等,而非不可抗力或承包方责任导致。停工不仅对承包方造成经济损失,也影响了工程进度和市场秩序。因此,...
其他选项如指示团队成员在项目收尾之前进行变更(B)、开始一个新项目将这些要求作为范围(C)以及使用管理储备来解决这些要求(D)都不如提出变更请求来得直接有效。 #### 练习题9:识别项目完整范围的方法 - **...
**题目背景:** 客户启动了一个重要的战略项目,预计在年底完成。此项目对客户的长期战略目标至关重要。项目范围、预算及进度计划已经过讨论。 **题目分析:** 项目章程是正式授权项目的文档之一,它明确了项目的...
可以中途停止类似360手机助手.zip项目安卓应用源码下载在Listview显示多任务下载效果。可以中途停止类似360手机助手.zip项目安卓应用源码下载 1.适合学生毕业设计研究参考 2.适合个人学习研究参考 3.适合公司开发...
《哈尔滨市马家沟2007年综合整治项目——右岸污水截流中途提升泵站与配套管网工程》是关于城市污水处理系统建设的重要文档,它揭示了城市基础设施建设中的关键环节,即污水治理与水资源保护。这篇投标文件包含了丰富...
IT项目风险管理是IT行业中至关重要的一个领域,它涉及到在信息技术项目实施过程中对可能出现的风险进行识别、评估、控制和减轻的过程。在"IT项目风险管理研究"的主题下,我们可以深入探讨以下几个关键知识点: 1. ...
可以中途停止类似360手机助手.zip项目安卓应用源码下载Android应用源码之在Listview显示多任务下载效果。可以中途停止类似360手机助手.zip项目安卓应用源码下载 1.适合学生毕业设计研究参考 2.适合个人学习研究参考 ...
《中途录用调查表》是一个与人力资源管理相关的文档,通常用于企业在招聘过程中对候选人在职期间的表现进行深入了解。在企业管理中,这种调查表是确保新员工质量和适应性的重要工具,能够帮助公司评估潜在员工的能力...