JSP/JSF的国际化（字符集）使用心得

brucezhu

浏览: 5764 次
性别:
来自: 上海

最近访客更多访客>>

博主相关

博客

微博

相册

留言

关于我

文章分类

社区版块

存档分类

博客分类：

JSP JSF Bean JavaEE SUN

这段时间自学了一下一些主流的web框架，期间涉及到JSP/JSF的的国际化（字符集）问题，让我很是头疼，所以现在把一些使用心得总结一下，希望让后来人少走一些弯路，如有不对的地方，也请大家指正。

首先讲一下JSP的国际化（字符集）问题：

一. JSP文件中hardcode的非英语字符

1.1 当然先要把JSP文件格式保存成UTF-8

1.2 JSP头部声明，如下:

<%@ page contentType="text/html; charset=UTF-8" pageEncoding="UTF-8"%>

Html的meta声明，如下：

<head>
  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>

二. request和response中的非英语字符

2.1 使用Filter，代码如下：

public class EncodingFilter implements Filter {
	
	public void doFilter(ServletRequest req, ServletResponse resp,
			FilterChain chain) throws IOException, ServletException {
		req.setCharacterEncoding("UTF-8");
		resp.setCharacterEncoding("UTF-8");
		resp.setContentType("text/html;charset=UTF-8");
		chain.doFilter(req, resp);
	}

	public void init(FilterConfig cfg) throws ServletException {

	}
	
	public void destroy() {

	}
}

2.2 request参数的取得（Tomcat 6.0.14）

String param = new String(req.getParameter("name").getBytes("ISO8859-1"),"UTF-8");

也可以修改Tomcat的配置文件server.xml中，形如：

<Connector ... URIEncoding="UTF-8"/>

三. JSP页面国际化

3.1 编写properties文件，使用JInto（Eclipse插件），使用方法见截图

也可以手写properties文件，再用native2ascii 转换

先写三个properties文件，用语言和国家代号区分

sample_zh_CN.properties

sample_en_US.properties

sample_ja_JP.properties

在properties文件中直接写相应的语言，中文的写中文，英文的写英文，日文的写日文

写完后再用native2ascii 转换

native2ascii -encoding UTF-8 sample_zh_CN.properties sample_zh_CN_result.properties

3.2 使用JSTL在JSP上显示多国语

<%@ taglib prefix="fmt" uri="http://java.sun.com/jsp/jstl/fmt"%>

<!-- set locale -->
<fmt:setLocale value="zh_CN"/>
<!-- global(default) resource bundle-->
<fmt:setBundle basename="view"/>
<!-- get resource by key reference to global(default) resource bundle-->
<fmt:message key="login"/>

最后讲一下JSF中的国际化（字符集）问题：

首先，JSP的处理方案可以完全照搬到JSF上，一字不改，一样可以运行，这里只要讲述使用JSF的backing bean（managed-bean）设置页面Locale

一. JSF的faces-config.xml设置resource bundle

<faces-config version="1.2" 
    xmlns="http://java.sun.com/xml/ns/javaee" 
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" 
    xsi:schemaLocation="http://java.sun.com/xml/ns/javaee 
        http://java.sun.com/xml/ns/javaee/web-facesconfig_1_2.xsd">

    <application>
        <resource-bundle>
            <base-name>view</base-name>
            <var>scr</var>
        </resource-bundle>        
    </application>

也可以直接在JSF文件中写

<f:loadBundle basename="view" var="src"/>

二. 在JSF文件中设置locale

<f:view locale="zh_CN">

这样JSF页面也能正常显示非英文字符。

下面问题来了，页面多国语切换！

JSP（JSTL）中很容易，如下

<fmt:setLocale value="${locale}"/>

只要在session中存一个locale变量，随时改变，页面上的<fmt：message>标签就会自动变化

但是，JSF中使用managed-bean就完全不行，不是换不了，就是乱换

代码如下，要是哪位有解决方案，请指教

<faces-config version="1.2" 
    xmlns="http://java.sun.com/xml/ns/javaee" 
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" 
    xsi:schemaLocation="http://java.sun.com/xml/ns/javaee 
        http://java.sun.com/xml/ns/javaee/web-facesconfig_1_2.xsd">

    <application>
        <resource-bundle>
            <base-name>view</base-name>
            <var>scr</var>
        </resource-bundle>        
    </application>
    
    <managed-bean>
        <managed-bean-name>localBean</managed-bean-name>
        <managed-bean-class>LocalBean</managed-bean-class>
        <managed-bean-scope>session</managed-bean-scope>
        <managed-property>
            <property-name>locale</property-name>
            <value>en_US</value>
        </managed-property>
    </managed-bean>

</faces-config>

public class LocalBean {
    
    private String locale;

    public String getLocale() {
        return locale;
    }

    public void setLocale(String locale) {
        this.locale = locale;
    }
    
    public void setLang() {       
        
    }

}

<f:view locale="#{localBean.locale}">
    <h:form>
        <h:selectOneRadio value="#{localBean.locale}">
            <f:selectItem itemLabel="CHN" itemValue="zh_CN"/>
            <f:selectItem itemLabel="ENG" itemValue="en_US"/>
            <f:selectItem itemLabel="JPN" itemValue="ja_JP"/>
        </h:selectOneRadio>
        <h:commandButton value="action" action="#{localBean.setLang}"/>

    </h:form>    
    <h1><h:outputText value="#{scr.login}" /></h1>
</f:view>

最后，我在网上看到一篇关于字符集问题文章，写的不错，大家有空可以看看。

http://china.manufacturer.com/article/study_for_character_encoding_java.htm