google translator 0.2

    过去写的那个利用google在线翻译的小脚本工具一 直在用，今天用的时候，突然想，我今年不是想加强下英语学习吗？那么把每天查过的单词保存下来，每天早上或者上班空闲期间花那么几分钟记忆复习下这些单词 不是很好，毕竟技术性文章翻来覆去运用的单词就那么多，过去没有注意积累，导致常常还得重新查，所谓提高也就放在口头上了。说改就改，脚本语言改起来就是 容易:

#利用google在线翻译，翻译中文<->英文
#author dennis
#version 0.2
require 'net/http'
$contents=Hash.new
$dir="F:/English/"
now=Time.now
$today="#{now.year}#{now.month.to_s.rjust(2,'0')}#{now.day.to_s.rjust(2,'0')}"
def translate
  txt=STDIN.gets
  if txt.strip=='e' or txt.strip=='exit'
    #退出前保存
    if $contents.size>0 then
      File.open("#{$dir}#{$today}.txt","a+") do |file|
        $contents.each {|key,value| file.write(key.ljust(20)+value.ljust(20)+"\n")}
      end
    end
    exit
  end
  temp=txt.split(' ')
  if temp[1]=='1' or temp.size==1
    langpair='en|zh-CN'
  else
    langpair='zh-CN|en'
  end
  begin 
    #使用代理  
    #$proxy_addr = '192.168.9.25'
    $proxy_port = 8081
    $proxy_user='test'
    $proxy_passwd='test'
    if $proxy_addr
     response = Net::HTTP.Proxy($proxy_addr,$proxy_port,$proxy_user,$proxy_passwd).post_form(URI.parse("http://translate.google.com/translate_t"),{'text'=>temp[0],'langpair'=>langpair}) 
    else
      response = Net::HTTP.post_form(URI.parse("http://translate.google.com/translate_t"),{'text'=>temp[0],'langpair'=>langpair}) 
    end
    response.body =~ /<textarea.*?id=suggestion>(.*?)<\/textarea>/
  rescue  StandardError =>e
    $stderr.print "错误："+e
  else
    result = $1 
    puts '翻译内容：'+temp[0]
    puts 'google返回:'+result if result
    $contents[temp[0]]=result
    puts '-------------------退出请打e或者exit---------------'
    translate
  end
end
translate