IR领域专业名词中英文对照表

该页面维护了IR中常用词汇的中英文对照表，方便大家进行文献翻译。

主要参考文献为Croft写的<<搜索引擎 信息检索实践>>

今后将对于特殊的词给与相关链接解释。

注:标记为???的为不确定的和不知道怎么翻译的英文. 欢迎大家指正翻译。

A

ad-hoc search | 特殊搜索
application-based models | 基于应用的模型
B

background language model | 背景语言模型
baseline system | 基线系统
C

collection language model | 数据集语言模型 | Ch7 Retrieval Model in Search Engines
caching | 缓存
cross-language search | 跨语言搜索
context vector | 上下文向量
contextual advertising | 内容关联广告
D

distributed information retrieval | 分布式信息检索
distributed evaluation | 分布式的评价
deep web | 深层网络


E

exponential distribution | 指数分布
evaluation | 评价
empirical word distribution | 实证词分布？？？？？
F

federated search | 联合搜索（即分布式信息检索）


I

information retrieval | 信息检索
information needs | 信息需求
inference network model | 推理网络模型
interpolation | 插值


L

local context | 局部上下文
language model | 语言模型
language model framework | 语言模型框架
learning to rank | 排序学习
logging | 日志
M

monothetic | 单因素
N

New Event Detection Task | 新事件检测任务???
noise channel model | 噪声通道模型
P

parallelism and distribution | 并行与分布式
pseudo-relevance feedback | 伪相关反馈
precision | 准确率
personalized | 个性化
polythetic | 多因素


Q

query likelihood ranking | 查询项似然排序
query likelihood framework | 查询项似然估计框架
query expansion | 查询扩展
query language | 查询语言
query-based stemming | 查询的词干提取


R

ranking | 排序
relevance feedback | 相关反馈
relevance model | 相关性模型
recall | 召回率


S

sentence retrieval | 句子检索
search engines | 搜索引擎
structured queries | 结构化查询
stopping | 停用词
stemming | 词干
spell checking | 拼写检查
snippets | 页面摘要
significance tests | 显著性检验
sponsored search | 竞价搜索


T

text acquisition | 文本采集
text transformation | 文本转换
topic models | 主题模型
term | 词项
term association measure | 词项关联度衡量方法
token | 词素
TDT | Topic Detection & Tracking
V

vocabulary-mismatch | 词汇不匹配
vector space model | 向量空间模型
原文地址：http://localsnake.sinaapp.com/?p=118