struts国际化研究（一）

 

struts国际化信息的存储格式

struts默认使用PropertyMessageResources实现国际化的相关处理，该类有两个属性

 

protected HashMap messages = new HashMap(); //该Map存放国际化信息
protected HashMap locales = new HashMap(); // 辅助map，用于判定某国际化文件是否被初始化

 

key和value

 

PropertyMessageResources中有一个方法loadLocale(String localeKey)，该方法主要目的是读取国际化信息文件并将信息进行处理

 

1. localeKey的值是Locale.toString()的值，如果浏览器配置为中国大陆，该值将会是zh_CN；如果使用美式英文，该值是en_US

 

2. 根据localeKey的值在locales（辅助Map）中查询value，第一次进入时该值不存在，方法会进行 下一步逻辑，否则终止；简单的说，locales会存放一个以国际化信息（Locale.toString()的值）为key和value的键值对，用于标识该国际化信息是否已经被初始化。

 

3. 假设是第一次，该方法获取struts-config.xml中配置的国际化文件配置项的parameter（假设我们配置的是resources.ApplicationResources），struts会根据该值生成一个国际化信息文件的路径：resources/ApplicationResources.properties或resources/ApplicationResources_en_US.properties或resources/ApplicationResources_zh_CN.properties眼熟吧？这个也就是我们在src文件家中国际化文件的路径。三个都生成？no，localeKey决定了读那个文件

 

4. 读完文件该放入messages（国际化信息Map）了，怎么放？看这段代码

 

    protected String messageKey(String localeKey, String key) {

        return (localeKey + "." + key);

    }

     假设国际化信息中有一个值userName=用户姓名，在中文大陆环境下，messages（国际化信息Map）存放的信息是key=zh_CN.userName，value=用户姓名；在美式英文环境下的信息是key=en_US.userName,value=用户姓名

 

5. PropertyMessageResources对外提供一个getMessage(Locale locale, String key)方法用于获取国际化信息，根据上面的内容就明白了，locale和key是用来生成messages（国际化信息Map）的key值，value很容易从messages（国际化信息Map）获取。

 

附一段代码

 

    protected synchronized void loadLocale(String localeKey) {

        if (log.isTraceEnabled()) {
            log.trace("loadLocale(" + localeKey + ")");
        }
        
        // Have we already attempted to load messages for this locale?
        if (locales.get(localeKey) != null) {
            return;
        }
        
        locales.put(localeKey, localeKey);

        // Set up to load the property resource for this locale key, if we can
        String name = config.replace('.', '/');
        if (localeKey.length() > 0) {
            name += "_" + localeKey;
        }
        
        name += ".properties";
        InputStream is = null;
        Properties props = new Properties();

        // Load the specified property resource
        if (log.isTraceEnabled()) {
            log.trace("  Loading resource '" + name + "'");
        }
        
        ClassLoader classLoader = Thread.currentThread().getContextClassLoader();
        if (classLoader == null) {
            classLoader = this.getClass().getClassLoader();
        }
        
        is = classLoader.getResourceAsStream(name);
        if (is != null) {
            try {
                props.load(is);
                
            } catch (IOException e) {
                log.error("loadLocale()", e);
            } finally {
                try {
                    is.close();
                } catch (IOException e) {
                    log.error("loadLocale()", e);
                }
            }
        }
        
        if (log.isTraceEnabled()) {
            log.trace("  Loading resource completed");
        }

        // Copy the corresponding values into our cache
        if (props.size() < 1) {
            return;
        }
        
        synchronized (messages) {
            Iterator names = props.keySet().iterator();
            while (names.hasNext()) {
                String key = (String) names.next();
                if (log.isTraceEnabled()) {
                    log.trace("  Saving message key '" + messageKey(localeKey, key));
                }
                messages.put(messageKey(localeKey, key), props.getProperty(key));
            }
        }

    }