struts2多语言支持的问题和研究

最近正在打算给分析工具加上国际化的支持。原本以为国际化是一件很简单的事情，中间发生了一个问题，让我重新认识了struts2.


顺便说一下，网上关于struts2多语言支持的文章，多半都是有问题的，国际化的支持不需要新建类，甚至不需要手动设置session。


struts2国际化的支持做的实在是很牛逼，按照网上的说明能很容易的写出demo来，并且基本上能一次测试通过。

但是，我的程序发生了点意外，如果没有意外，我也不会去研究的那么深入。。。。。。
如果要看入门的，请不要往下看了，网上已经有很多了

先看我的程序

登录页面国际化代码

 

<div id="language">
	<s:text name="login.language"/>
	<s:select name="request_locale" id="request_locale" value="#session['WW_TRANS_I18N_LOCALE']"
           list="%{#{'zh':'中文', 'en':'English'}}" onchange="changeLanguage();">
	</s:select>
</div>

function changeLanguage(){
	$.ajax({
		url:'relogin.htm',
		type:'POST',
		data:'request_locale='+$("#request_locale").val(),
		success:function(msg){
			window.location.reload();
		}
	});
}

 

 

 

主页面框架代码

 

<frameset cols="20%,*" border="1">
	<frame src="<%=request.getContextPath()%>/page/menu.jsp" name="menu" marginHeight="0px" marginwidth="0px" scrolling="no"></frame>
	<frameset rows="30,*" border="0">
		<frame src="<%=request.getContextPath()%>/page/top.jsp" name="top"></frame>
		<frame src="<%=request.getContextPath()%>/page/configure/welcome.html" name="main"></frame>
	</frameset>
</frameset>

 

其中menu.jsp和left.jsp都需要用到国际化。

神奇的现象出现了，menu.jsp和left.jsp都没有使用国际化，而之前的登录页面上，国际化做的很好。。。。。。难不成是神仙显灵了？？？

 

按照一般的经验，这个是完全没理由的，之前的页面国际化做的很好，后面的页面国际化失灵了？？？？

 

 

中间略去很多痛苦的过程，下面贴出我的研究结果

 

struts2在国际化上面，有两个地方存放了Locale属性，一个是ActionContext.setLocale();还有一个是session.getAttribute("WW_TRANS_I18N_LOCALE")

ActionContext中的属性是在FilterDispatcher.prepareDispatcherAndWrapRequest的时候被设置进去的，这个值一直是HTTP协议头中的Locale

session中的变量是在I18nInterceptor被调用的时候，被设置进去的，这个值是参数中通过request_locale传输进去的

 

国际化的输出，是调用text标签或者getText方法来实现的，这边需要使用到ActionSupport中的TextProvider对象，这个对象将会调用最终的ResourceBundle进行输出。

而TextProvider的却是在ActionSupport初始化的时候，调用ActionContext.getLocale()生成的。

换句话说，session中的Locale对象，在国际化的输出中没有发挥任何作用，session中的Locale对象，是为了保存用户输入的自定义的Locale对象，以及给ActionContext赋值用的。

 

而我的问题发生在，在主页面显示的请求过程中，并没有调用到I18nInterceptor。。。

 

FilterDispatcher是配置的所有的连接都会调用的，问题就发生在主页面在显示frame的时候，使用的是直接调用jsp的方法来实现的，在ActionContext.setLocale()一直都浏览器本身的Locale，但是并没有触发I18nInterceptor，所以，session中保存的Locale没有被覆盖出来，导致页面上一直都显示是浏览器的语言。。。。

 

知道原因以后，解决方法就好办很多，只要把主页面的frame稍加改变就解决了这个问题

 

<frameset cols="20%,*" border="1">
	<frame src="<%=request.getContextPath()%>/page/menu.htm" name="menu" marginHeight="0px" marginwidth="0px" scrolling="no"></frame>
	<frameset rows="30,*" border="0">
		<frame src="<%=request.getContextPath()%>/page/top.htm" name="top"></frame>
		<frame src="<%=request.getContextPath()%>/page/configure/welcome.html" name="main"></frame>
	</frameset>
</frameset>

 

让本来直接请求jsp的，经过一下action的中转，尽管程序本身没有写任何东西，但是在执行过程中却会把本来没有执行的I18nInterceptor，给加进去，会用session中已经存在的Locale覆盖掉浏览器传输的Locale，问题就解决了。

 

引申出的问题，因为页面上使用text标签来进行浏览器国际化输出的，所有标签都是依赖于valueStack进行参数传递的。如果像我上面不规范的调用过程，会造成很多莫名其妙的错误来。

 

需要说明的，这边并不是struts2的BUG，是我们对struts2使用不规范造成的错误。

 

 

 

 

 

请关注我们的产品www.groob.net