-------最后的十年中(超人呢？)
Kenny Rogers
Oh, the last ten years, it's been quite trip
哎，最近十年，是一次安静的旅途
Over thirty-six-hundred spins around without a cosmic slip
转了地球360次也没有发生宇宙意外
But within the realm of our atmosphere
但是在咱们地球的领域中
We're 'bout as out of whack as we've ever been in a million years
是我们把她弄得在将近十万年中最糟糕（紊乱）的十年
We watched the Y2K scare in a panic
最我们在恐慌中看到了千年虫
An' we watched as time proved Nostradamus wrong
我们还看着时间证明 Nostradamus（16世纪著名预言家，占星家，用隐讳的四行诗对未来的世界大事进行了预测） 是错误的
An' we watched as Mother Nature shook the planet
我们还看着自然的力量震动了地球
An' cellular replaced the telephone
我们又看着手机代替固定电话
We lost Charlie Brown, Ray Charles an' Johnny Cash
这10年中我们丧失了查里·布朗（《史努比》的主人公，作者已逝），雷·查尔斯（灵魂乐传奇大师）和约翰尼·卡什[(1932-2003)美国乡村音乐传奇人物]
We even lost Superman, mhm.
我们连超人也丢了呢，嗯
Well, the last ten years, look at the hills we've climbed
反正呢这10年，看看我们征服的小山
The best golfer's black, the best rapper's white an' it's about damn time
最厉害的高尔夫选手是黑人，最棒的饶舌歌手是白人！时间过得真快
But we best beware, there's a brand new fight, you see
但我们要注意了，一个新的斗争即将开始，
An' I hate to say we might be our own worst enemy
我也不想说，但我们自己是最大的敌人
We watched Oklahoma sifting through the damage
我们看着俄克拉何马城通过了自然灾害（1999年4月的龙卷风 64死亡，900多受伤。龙卷风造成了10亿美元的经济损失）
An' we watched a US President get caught
我们还看着美国总统被抓
We watched shareholders watch their savings vanish
我们看见美国股票商人的钱财消失
We all cried when we watched those towers fall
我们泪流满面地看着那两座楼倒塌
We lost Minnie Pearl, Ron Reagan and Sam Ahan
我们丧失了美妮·皮埃尔（艺名，女演员，96年死于），里根总统，和萨姆·阿罕（这个人我不认识，请大家补充）
We even lost Superman, mhm.
我们连超人也丢了呢，嗯
Expensive gas an' free downloads
汽油贵了，下载免费了
The dot-com boom, an' reality shows
还有网络风潮，和真人秀（脱口秀）
What's gonna happen next is anybody's guess
再过几年会发生什么呢，是大家的
Satellite radio and hybrid cars
卫星收音机和电力兼汽油车
Hand-held computers an' a trip to Mars
手提电脑和去火星旅游
It's all become a part of who we are
In the last ten years.
这些都在最后十年成了“我们是谁”的一部分
In the last ten years
最后十年中
We lost George Harrison, John Paul and June Carter-Cash
我们丧失了乔治乔治·哈里森（Beatles 成员之一），约翰·保罗二世（梵蒂冈城国国家元首，2005年逝世）
Hell, we even lost Superman
该死的，我们连超人也丢了呢，嗯
Gonna miss you. Chris...
我会想念你的，Chris...(I have no idea who Chris is)
分享到：
相关推荐
"in" 可以被 "during" 或 "over" 替换，如 "in the last few years"、"during the past ten days" 和 "over the last 5 months" 等。比如："We’ve learned quite a lot of English over the past three years." 这...
Python is a fun and extremely easy-to-use programming language that has steadily gained in popularity over the last few years. Developed over ten years ago by Guido van Rossum, Python's simple syntax ...
Over the last few years, the Internet of Things (IoT) has become one of the most popular topics in the technology and business worlds. From blogs to executive reports to conferences, everyone seems to...
The dramatic growth in practical applications for machine learning over the last ten years has been accompanied by many important developments in the underlying algorithms and techniques. For example,...
The theory and methods of smoothing have been developed mainly in the last ten years. The intensive interest in smoothing over this last decade had two reasons: statisticians realized that pure ...
In general, this trail introduces core API that was added to the Java Development Kit (JDK) for the 1.1 or 1.2 release. It also introduces one standard extension--servlets. To help you sort out which ...
Since Walter’s Turtles, technology has come a long way ... The last chapter is on the future of AI and robotics in the foreshadow of the prophecies of super intelligent AI and technological singularity.
One of the best-selling programming books published in the last fifty years, "K&R" has been called everything from the "bible" to "a landmark in computer science" and it has influenced generations of...
Interestingly, in the ten years after the first edition there has been a growing interest not only for ACO, but for a number of other studies that belong more generally to the area of swarm ...
Think how electronics has changed the world in the last 50 years. DSP will have the same role over the next 50 years. Learn it or be left behind! DSP can snatch success from the jaws of failure Let ...
This is a selection from the notes that I have used in teaching programming courses at SGI and Adobe over the last 10 years. (Some of the material goes back even further to the courses I taught in the...
改写：Were they in the library last week? 9. 原句：It’s rainy and cool today. (yesterday) 改写：It was rainy and cool yesterday. 10. 原句：The bookstore is crowded now. (last Monday) 改写：The ...
* I have been in the business for the last ten years, and worked as the superintendent in the personnel department. (本人在过去十年在商界担任人事部主任迄今。) * I have had five years experience with a...
这些作品都是他的短篇小说集，收录了许多经典的短篇小说，如《The Cop and the Anthem》、《The Gift of the Magi》和《The Last Leaf》等。 《The Last Leaf》是O. Henry的著名短篇小说，讲述了三个艺术家Johnsy、...
This text represents a major revision of the course reader that we’ve been using at Stanford for the last several years. The primary goal of the revision was to bring the approach more closely in ...
We wrote this book because reflection inspires us. It produces solutions so elegant that they elicit the same sense of wonderment that we often felt as children....programming over the last ten years.
The last ten years have seen a dramatic shift in this balance, and path tracing techniques are now widely used. This shift was partially fueled by steadily increasing com- putational power and memory...