关于元数据的十万个为什么

刘 炜 编
上图数字图书馆研究所 (更新日期2004-5-10)

43. 元数据方案应包括哪些内容？
一般应该包括：数据元素集合/应用纲要/置标方案/著录规则/应用指南/最佳案例/扩展方案/系统需求。

44. 如何设计元数据方案？
需求分析、对象分析、元数据方案、置标方案、系统需求、系统设计

45. 元数据方案的设计流程是什么？
图略

46. 什么是元数据应用纲要（Metadata Application Profile）？
一种元数据标准的应用形式，也可以看成是一种规范的元数据方案（metadata schema）。
对于应用系统采用多种不同的元数据标准的内容和方法进行一定程度的规范，其基本思想来自于Warwick Framework，:不同的元数据元素可以集成在一个包中描述一个资源。具体做法是首先定义所要描述的资源属性，并采用ER 分析方法明确所要描述的资源对象；其次从不同元数据标准规范种选择一些适用的元素，声明这些元素的语义，以及可能存在相互关系，建立相关规则等，这些来自多个元数据标准规范的元数据元素应当有自己的命
名域；然后声明元素限定或修饰。元素的语义可以根据所引用的元数据标准规范进行某种程度的限定，但是不能扩大或交叉；最后选择置标方案。

47. 元数据应用纲要有相关参考标准或指南吗？
欧洲标准：CEN CWA14855。

48. 有哪些元数据标准机构支持目前的"元数据应用纲要"?
八个元数据标准制定和维护机构（参见Tom Baker 文章），包括IEEE LOM 等。

49. 什么是元数据注册系统？
元数据注册系统（又叫登记系统，Metadata Registry MR ）是对元数据的定义信息、置标方案、转换规则、著录规则、应用指南等规范进行发布登记管理和检索的系统。

50. 什么是互操作性？
异构系统之间的兼容性。

51. 元数据可以为解决信息系统的互操作性问题提供哪些帮助？
互操作是分层次的，因此互操作问题也必须分层次地进行解决。有系统层、逻辑层、语义层、表现层等。

52. 解决数字图书馆系统互操作问题通常有哪些方法？
由于不同的领域（甚至同一领域）往往存在多个元数据格式，当在用不同元数据格式描述的资源体系之间进行检索、资源描述和资源利用时，就存在元数据的互操作性问题（Interoperability）：多个不同元数据格式的释读、转换和由多个元数据格式描述的数字化信息资源体系之间的透明检索。
两种解决方案：元素映射与结构映射

53. 什么是元数据映射？
利用特定转换程序对不同元数据元格式进行转换，称为元数据映射（Metadata Mapping/Crosswalking）。目前已有大量的转换程序存在，供若干流行元数据格式之间的转化，例如