刚刚朋友从qq上给我发了一篇文章，以为又是问卷调查，朋友说“靠，推荐你看的，提高素质”。
what is the right thing to do ?
“如果你是一个有轨电车的司机，这辆电车正以60英里/小时的速度向前开，你看到在轨道的尽头有5个工人正在施工。你想停车，但做不到，因为刹车突然失灵了。你感到很绝望，因为你知道如果电车冲过去，这5个人都会死，这是一定的。于是你很无助，直到你发现，右侧还有一个轨道，这个轨道的尽头,只有1个工人。你的方向盘仍然好使，所以如果你让电车转向，你可能会杀死1个人，但5个人会得救。现在是第一个问题：你会怎么做？”
这是哈佛大学最热门的本科核心课程“Justice（正义）”的第一堂课，在一个高三层，能容纳1500人的礼堂授课，教授是美国当代著名的政治哲学家Sandel。他给出了一个情境：“现在让我们表决：选择掉转方向，杀死这个人的，请举手。”
绝大部分学生举起了手。
“有多少人不会，会依然顺着轨道往前开？”
极少的人举起了手。
“举手的人，你们的理由是什么？”
“因为……如果能避免杀5个人，那么杀1个人的选择，也可以是正义的。”接话筒的是一个美国女生，浅金色的头发，小俏鼻子，语气肯定。
“好的……，为了避免杀5个人，大多数人都同意，可以杀1个人，”……教授诡异地一笑，“好，让我们再举一个例子，另一个有轨电车的例子。这次你不再是司机，你只是一个旁观者。你站在旁边的桥上，看到了这起即将发生的事故，刹车失灵，电车飞速向前，5个工人将被杀死……。这时，因为你不是司机，你确实感到无能为力，直到——你看见轨道上方的桥上，斜靠着一个非常结实的大胖子……”
学生开始哄笑，预感到没什么好事。
“如果你推他一把，——他就会掉下桥，掉在轨道上，正好能挡住电车的行进，然后他会死去，但那5个工人就得救了。现在，有多少人会选择把他推下桥？”教授坏坏地笑着。
稀稀拉拉的两三只手，极其犹豫。
“有多少人选择不推？”
绝大多数人举起了手。
“那么，什么原则改变了？为什么上一次大多数人都同意牺牲1个，救5个，而现在却选择不？”
一个亚洲男生拿到了话筒：“因为……这个胖子与这个事件毫无关系。是你把他强行推到了这个危险处境里，他不象第一个案例里那个人……那个人是正好站在另一个轨道上。”
“这个胖子也正好站在桥上！”教授不依不饶。
学生们嬉笑一片，亚洲男生被问住了，另一个美国男孩站起来：“我觉得，第一次要杀人的是电车，不杀这1个，就必须杀那5个，你是被动的，因为你别无选择，你控制不了电车；而这次杀人的是你，是你主动选择了‘推’这个动作，所以你主动选择了杀人。”
“大家同意他这个解释吗？有谁要回应？”教授推进着议题。
礼堂另端一个黑头发女生拿到了话筒：“我不同意，因为不管是第一次‘转动’方向盘开上另一个轨道，还是第二次‘推’那个人下桥，‘转’和‘推’，都是你主动选择的动作，都是杀人，我不认为这两者有什么区别。”
男生想了想：“嗯……也许，推一个人下桥是用‘手’，是亲手‘谋杀’一个人，这和转过方向盘，杀死一个人还是两码事。我知道这听起来很奇怪，但是确实如此……”台下许多人在轻声讨论，有不少在点头。
“很好，很好，你叫什么名字？”教授问。
“安德鲁。”
“好的安德鲁，让我们再假设，如果这次你不必用手去推这个人，你只需要……转一下方向盘，就能让桥倾斜，让这个人滑下桥堵住轨道，以避免5个人死亡呢？”
全场大笑，继而陷入更深的思考。
“这次，你怎么选择？”教授依然微笑。
………
………
这堂课的同名教材《JUSTICE》的卷首语写着：“what is the right thing to do ? ” 什么是对的？什么是正义的？
回答第一个问题时，所有人都是轻松的。因为虽然是杀人，但看起来很合理。为了多数人而牺牲少数人的想法貌似是无可指责的。虽然这种逻辑很可能会演化成“多数人对少数人的暴政”。二战投向日本长崎和广岛的原子弹，导致几十万人蒸发、失明、窒息、化为焦炭，或留下永恒的核弹后遗症。但是确实也有效地终止了战争，避免了更多的伤亡。批评当年这惨绝人寰的杀戮是很容易的，但在“与其杀5个人，不如杀1个人”的选择面前，我们不是都举手了么？怎么回事？
回答第二个案例时，大家都觉得有点难了。因为它让杀人这个行为显得具体。“推”，这变成了一个行动，而且是身体接触。没有人敢承担这种选择。教授问的好，是什么改变了？
越南战争的时候，美国飞行员在几百米的高空抛洒燃烧弹，数千平方公里的森林瞬间浓烟滚滚，在黑色的浓烟下，有丧失的家园、土地、池塘、牲畜，有炸飞的肢体、残缺的、血肉模糊的痛苦的身躯，有尖叫的、烧焦了皮肤、光着身子在街上飞奔的孩子……事后有一个主力飞行员接受采访时，痛哭流涕地说，当时的他只是“执行任务”，他感觉不到他在杀人，因为他只是按了一些按钮，在数百米的高空，他看不见尸体，看不见毁灭和恐惧，看不见真实的死亡。
不说越战，哪怕是《色戒》中的特务易先生，最后他决定枪杀爱他并救了他一命的女特工王佳芝的时候，为什么不愿意再见她一面？看不见的时候，人比较容易狠的下心是么？当杀戮变成“技术操作”，死亡变成数字的时候，人的感觉和判断为什么就随之改变了？
回答第三个问题时，显然就更难了。这时候大家开始发现，这个连环问题，象一个圈套，但它在一层一层考验着你内心的原则。同样的语境，同样的工具，但“杀死1个，拯救5个”的决定已经无法再象第一次那样轻易做出。
what is the right thing to do ?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我会这样回答那位教授：如果我是司机，在那千钧一发之际，什么都没想，脑海里一片空白。本能让我爬上了车头跳了下去，因为我知道只有这样才能让火车停止前进……
舍己为人，符合国人的惯性思维。
分享到：
相关推荐
- What is the specialty of the restaurant? 这家店的招牌餐是什么？ - Do you have any special meals today? 今天有什么特餐吗？ - What would you recommend? I prefer something light. 我想来点清淡些的，...
Since you can use an Arduino to read just about any kind of sensor data, the obvious thing to do is use it to detect changes in the environment, light temperature, light levels, and soil moisture....
Each virtual memory address is tagged as to what access mode the processor must be running in. System space can only be accessed while in kernel mode, while user space is accessible in user mode. This...
The Stop Talking Start Doing Action Book will help you to identify where or what that starting point should be, and how to build from there to make your thing happen. It will help you to evaluate why ...
Paul Halmos [Hal67]: The only way to learn mathematics is to do mathematics. In most respects learning mathematics is more like learning to play tennis than learning history. It is principally an ...
But when the contents of a cell is itself a component, it is all right to return that component as the renderer. Therefore, the first step towards having JButtons display correctly in a JTable is to ...
This is believed to be a bug in the Windows clipboard and a work around hasn't been found yet. * Asynchronous targets appears to be broken in the current release. * When TDropFileTarget....
I’m not actually a firm believer in being to able to specify the “right” tool for the job. Each programming job is different and may well have a number of different solutions and possible tools ...
But, it is at least better to encapsulate the global stuff into one single object (namespace), and that's a singleton right there. * The `M2Theme` class and its subclasses control the theme. * There ...
例如，"It is the polite thing to do"这个表达强调了礼仪的重要性，而"be polite to others"和"have good manners"则告诉我们要对他人保持礼貌。"pushing in line"是不礼貌的行为，而"give one's seat to old ...
When you're deep in your code, the most important thing is editing space. The all new auto-hide child windows give you The all new auto-hide child windows allow you to maximize your editing space by ...
The main reason for making a virtual function inline is to place its definition in the class, either for convenience or to document its behavior, e.g., for accessors and mutators. The -inl.h Files...
The IAM allows SQL Server to do efficient prefetching of the table’s extents, but every row still must be examined. General Index Structure All SQL Server Indexes Are Organized As B-Trees ...
The right way to do Authentication, Authorization to access Google Cloud Platform resources and user’s data An overview of Google Cloud Platform technologies including compute, storage, networking, ...
The destination is the numerical code for the HOST to which the message should be sent. The trace bit signals the IMPs to record status information about the message and send the information back ...
And How Do We Attach These to the Java? The Rest of the Story ■Chapter 5: Employing Basic Widgets Assigning Labels Button, Button, Who’s Got the Button? Fleeting Images Fields of Green Or Other ...
18. do the right thing：做正确的事情，如：Always remember to do the right thing, even if it's difficult. 19. fall down：摔倒，如：Be careful not to fall down on icy roads. 20. put ... on sth.：把......