情书 －－－3

仅以此情书献给水晶葡萄琦

Because of you
The flowers stop blossoming out
Birds give up singing again
Rivers never flow away
The moon hides out quietly

My fair girl
I stare at your jade cheek
Can't help taking a look
At your eyes which are bright

How lovely
Your bowed eyebrows are
And how beautiful
Your waterfall hair is

Love the way you speak
Love your comfy voice
Ah,your sweet smiles can make
Ferocious tigers smell the rosebush
Your just slight sadness
Make me thoroughly worried

My sincere lover
I hope so much that together
we look at the firefly fluttering at night
And watch the sun rising out the rays
And feel the blue sea cover the world

My deeply lover
I hope so much that together
We take charactizing a fine spring day
And listen to the footstep of the rivulet
And hear the sunshine singing in the nights

Ah,my fair girl
Over mountains and rivers
Through ages and centuries
I will watch for you forever
As an angel keeper

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

这里是蓝狼编辑的部分

以下是 褪色的火焰 给出的翻译

中英对比，太优美了！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

你的存在
令鲜花羞于绽放
鸟儿停止吟唱
河流不愿流淌
皎然的月儿也偷偷掩藏

美丽的女孩
我凝望你碧玉般的脸庞
眼眸如此清澈明亮

爱你
弯弯的眉牙
和瀑布般倾泻的秀丽长发
爱你
细润的声音
和俏皮的模样

你香甜的笑靥
使猛虎臣服于花蔷
你小小的悲伤
将阴霾布满我心房

期盼着牵手在萤火虫飞舞的浪漫晚上
期盼着迎着日出，感受怀抱世界的海洋

我的爱人
希望有一天
一起将美丽的春日绘上梦的霓裳
安静地聆听涓涓的溪流
在黑夜里如同沐浴和煦的阳光

我美丽的女孩
无论远隔千山
还是穿越时间的磨耗
我将永远视你如天使
坚定守护在身旁....

http://out.bitfx.org/dispbbs.asp?boardID=17&ID=282696&page=2