shell 中 if语句的语法错误

今天遇到一个很纠结的问题，一直搞了一下午了吧！TNND的气死我了……

原因是我看鸟哥的linux这本书，在看到shell script的简单语法，按照上面的语法去写，结果有错：尝试了很多次都是有错无法进行下去：很简单的操作：

export PATH

read -p "please input your choice:(Y/N)" yn
echo $yn

if [ "$yn" == "y" ]||[ "$yn" == "Y" ];
then
  echo "ok,continue"
  exit 0
fi
echo "I don't your choice" && exit 0

进行编译以后就会报错：

root@zhou:/scripts# sh sh011.sh 
please input your choice:(Y/N)y
y
[: 18: y: unexpected operator
[: 18: y: unexpected operator
I don't your choice

这里的错误,这里我的是ubuntu的os，我的修改是这样的：

[ "$yn" == "y" ]||[ "$yn" == "Y" ] ##[ "$yn"=="y" ]||[ "$yn"=="Y"] 中间的空格去掉后就可以运行了。

还有一种该法是：

[ "$yn" == "y" ]||[ "$yn" == "Y" ] ##[ "$yn" = "y" ]||[ "$yn" = "Y"] 把==改为=即可。

感觉这可能是os不一样造成的结果吧，他们用到的bash，shell可能不太一样。