XLIFF

XLIFF (XML Localisation Interchange File Format) is an XML-based format created to standardizelocalization.

XLIFF(xml  本地化交换文件格式）是基于XML用于本地语音标准化。

 

http://en.wikipedia.org/wiki/XLIFF 写道

Description

An XLIFF document is composed of one or more <file> elements. Each <file> element corresponds to an original file or source (i.e. database table). A <file> contains the source of the localizable data and, once translated, the corresponding localized data for one, and only one, locale.
Localizable data are stored in <trans-unit> elements. The <trans-unit> element holds a <source> element to store the source text, and a <target> element to store the latest translated text. The <target> elements are not mandatory.
<trans-unit id="1">
<source xml:lang="en">Cannot find the file.</source>
<target xml:lang="fr">Fichier non trouvé.</target>
</trans-unit>

 android中的strings.xml,需要resources中加入命名空间

 

 

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

 

    <string name="string_search">character \'<xliff:g id="string">%s</xliff:g>\': </string>

</resources>

注意到绿色，是xliff标签

在android程序中就可以如下使用

getString(R.string.string_search, "参数")

 

具体getString用法参见如下android文档

public final String getString (int resId, Object... formatArgs)

Since: API Level 1

Return a localized formatted string from the application's package's default string table, substituting the format arguments as defined in Formatter and format(String, Object...).

Parameters

resId formatArgs

Resource id for the format string

The format arguments that will be used for substitution.