开发中常用词汇

インストール  -- install; セットアップ --setup ; ファイル  --file  ; ソース---source ;  システム---系统 ； 初期化：しょきか　--初始化；　環境：かんきょう--环境；　設定：せってい--设定 ； 権限：けんげん-- 权限； 順番：　じゅんばん　 顺序 ;参照（さんしょう）参照

コンソール -- console； リソース --资源；オンライン--online; カスタム--custom ； データ.ソース　--datasource; プロパティー  --property ； テスト --test  ; メッセージ --message; サーバー --server; スクリプト --script ; インポート --import；ジャンプ--jump;

テキスト --text;  コマンド --command; コンテンツ ---contents

 項目：こうもく--项目 ； 求める（もとめる）：需求; 開発（かいはつ）：开发  ; 設計（せっけい）：设计; 過程（かてい）：过程; 進捗(しんちょく)/进度 ;モジュール/模块 ; ドキュメント/文档 ;  コメント/注释 ; 合理性(ごうりせい)/合理性 ； 完備性(かんびせい)/完整性 ； 責任者：せきにんしゃ　 负责人； 内容：ないよう --内容； 詳細（しょうさい）--详细；作成（さくせい）--作成；機能（きのう）--功能;情報（じょうほう）信息；

スケジュール ---Schedule  时刻表，日程；清单 vt.安排，排定

登録（とうろく）登记；一覧（いちらん）--一览; 取得（しゅとく）--取得,获取；番号（ばんごう）--编号；保存（ほぞん）--保存；判断（はんてい）-判定（範囲を判定する）；遷移（せんい）--跳转（＊＊処理画面へ遷移する）；出力（しゅつりょく）输出；入力（にゅうりょく）输入；請求（せいきゅう）请求

絵柄（えがら）图案；イメージ/图像image ; サンプル/样品sample ;枠（わく） 框，框子，边线，轮廓

新規(しんき)--新建 ; 開始(かいし)/开始; 継続(けいぞく)する/继续 ; 正しい/正确 ; 行う(おこなう)/进行; 実行：じっこう--实行　; 完了：かんりょう--完了； 検索：けんさく--检索　条件：じょうけん--条件；転送：てんそう　生成：せいせい　結果：けっか　；処理：しょり--处理 ； 関連(かんれん)/相关、有关系；更新（こうしん）更新，刷新；編集（へんしゅう）编辑；選択（せんたく）选择；連絡（れんらく）联络，联系；訂正（ていせい）订正，修订，改正，更正；変更（へんこう）变更；共通（きょうつう）共同；複写（ふくしゃ） 复制，拷贝copy;戻します(もどします)退回；

現在：げんざい--现在；期限：きげん--期限；　期間：きかん--期间　範囲：はんい ；完成：かんせい--完成；　　状況：じょうきょう--状况　説明：せつめい--说明；基本（きほん）基础，基本；延長（えんちょう）延长

ユーザ user ; ロゲ  log; サーバー server; パスワード　password　；エラー error;  メッセージ　message；　リスト　list；ケリッケ  click;　リセット　reset；

メソッド　　method;インターフェース  interface;クラス　class;チェック　（chekku）　check；タブ　tab; ラジオ　radio；スタイル　style；リンク　link;　フォーム（fo-mu） form;　動作（どうさ）　action;

会計（かいけい）会计；統計（とうけい）统计 ;処理（しょり）处理；時間（じかん）时间；内容（ないよう）内容；単価（たんか）单价；評価（ひょうか）评价；条件（じょうけん）条件；

空（そら）空；転送（てんそう）转送，转递；移動（いどう）移动，转移；自動（じどう）自动；決定（けってい）决定；押下（おうか）按下；キャンセル 废除

放送（ほうそう）广播；番組（ばんぐみ）节目；事由（じゆう）事由，理由；視聴率（しちょうりつ）收看率；

企画（きかく）规划，计划；

履歴（りれき）经历履历；氏名（しめい）--姓名;性別（せいべつ）--性别；所属（しょぞく）-所属；部門（ぶもん）-部门

セールス　　sales;料金（りょうきん）费用 ；営業（えいぎょう）营业；売（バイ）卖；売上（うりあげ）销售额；前金（まえきん）预付金；予定（よてい）预定；

版下（はんした）原稿，草稿；印刷（いんさつ）打印print；線引き（せんびき）划分；基本（きほん）基本；

システム　组织，系统，体系，机构；

フレームワーク　　framework;

製造（せいぞう）：制造
出荷（しゅっか）：出货
販売（はんばい）：贩卖
一貫（いっかん）：一贯
包括（ほうかつ）：包括
市場（しじょう）：市场 投入（とうにゅう）：投入
印鑑(いんかん)/印章
リーダー/组长
サブリーダー/副组长
残業(ざんぎょう)/加班
対策(たいさく)/对策、对应的办法
インターフェース/借口
至急(しきゅう)/加急、赶快
要望(ようぼう)/要求，迫切
上長(かみなが)/上级
風邪(かぜ)を引く(ひく)/感冒
遅れ/延迟
挽回(ばんかい)/挽回、恢复
調整(ちょうせい)/调整
超過単価 超過単価：　超過：ちょうか　　単価：たんか　 超过单价
前置作業 前置作業：　前置：まえおき　作業：さぎょう 开场白工作
制限種類 制限種類：　　制限：　せいげん　種類：　しゅるい　 限制种类
期限設定 期限設定　　　　期限：きげん　設定：せってい 期限设定
標記 標記：　ひょうき　 标记
負荷率検索 負荷率検索：　負荷率：ふかりつ　検索：けんさく 负载率检索
合計 合計：ごうけい　 共计
課題管理表 課題管理表：　課題：かだい　管理：かんり　表：おもて 课题管理表
公開 公開：こうかい 公开
週間開始曜日 週間開始曜日：　週間：しゅうかん　開始：かいし　曜日：ようび 周开始星期
頭文字 頭文字：　頭文字：かしらもじ　 大写字母
導入コスト 導入コスト：　導入：どうにゅう　 引进成本
愛称 愛称：　　　　愛称：　あいしょう　 爱称
役職 役職：　　役職：やくしょく　 官职
登録日時 登録日時：　　登録：とうろく　　日時：にちじ 登记日期和时间 
身分証号 身分証号:　身分：みぶん　　しょうごう  
追加 追加：　　追加：ついか　 追加
実際開始日時 実際会社日時：　　実際：じっさい　会社：かいしゃ　日時：にちじ　 实际开始日期和时间
実際終了日時 実際終了日時：　　　　終了：しゅうりょう 实际结束日期和时间
入力内容を取得する   取得输入内容　　　　内容：ないよう
ユーザ認証(固定)   用户认证(固定)　　固定：こてい
パラメータの取得       参数的取得　　　　　取得：しゅとく
DBを接続する           连接DB          接続：せつぞく
Oracleに接続　　 Oracle连接
ログデータ抽出　　 对数(记录)数据抽出　抽出：ちゅうしゅつ
項目名の抽出　　　 项目名的抽出　　
明細行の第0項目－第n項目　详细的第0项-第n项目　　　　明細行：めいさいぎょう　　第：だい　
結果メッセージの取得　　　结果消息的取得　　　結果：けっか
カレンダー(顧客管理)　　　日历(顾客管理)　　　顧客：こきゃく
ログ情報の取得に失敗しました!、管理者に連絡してください。　　对数(记录)信息的取得失败了！请与管理者联系。　
共通関数(固定)　　　　共通函数(固定)　　　共通：きょうつう　関数：かんすう
環境設定(固定)　　　环境设定(固定)　　
入力必須チェック　　输入必需检查　　　　　入力：にゅうりょく　必須：ひっす　
初期化処理　　　　初始化处理　　　　　　仕訳転送データ生成の結果　　分项目转送数据生成的结果　　　仕訳：しわけ　　　　　　
生年月日の入力が不正です　　出生年月日的输入不正当　生年月日：せいねんがっぴ　　不正：ふせい
日付チェック用関数　　　　　　　日期检查用函数

 

分享到：

日语邮件相关 | 留学日语(初级)-2

• 2007-09-11 09:34
• 浏览 895
• 评论(0)
• 查看更多