乔布斯在斯丹佛毕业典礼上的讲话(二)

我的第二个故事是关于爱情与得失，我是幸运的——我很早就找到了我喜欢做的事。当我20岁的时候，Woz和我在我父母的车库里开创了苹果。我们努力地工作，并且让苹果在10年之内从只有我们两个人到一个市值20亿美元，拥有400员工的公司。我们创造了最好的产品——Mactintosh。而一年之前，也就是我刚好到30岁的时候，我被苹果解雇了。人怎么可能被自己创建的公司解雇呢？当时，伴随着苹果的不断成长，我们雇佣了一个我认为很有天分的人和我一起运营公司，第一年一切都很顺利，但之后我们对公司未来发展的意见出现了分歧，最后我们闹翻了，而那时，董事会站在了他的一边，所以我出局了，公然地出局了。我整个年轻岁月所倾注的一切都不复存在了，这对我来说是毁灭性的。
连续几个月我都不知道去做什么，我觉得我让上一代企业家失望了——他们之前把接力棒交到了我的手中，我和Daivid，Bob见了面，我真诚地向他们道歉——我搞砸了一切。我是一个公认的失败者，我甚至想过离开硅谷，但这时一些东西慢慢在脑海中浮现——我还热爱着我所做的一切，在苹果公司发生的一连串事件没有改变这分毫。我被拒绝了，但我还热爱着这一切，所以我决定从头再来。
我当时并没有从中看出什么，但事后证明，被苹果解雇是发生在我身上最棒的事，我抛开了以前的沉重负担，可以轻装上阵，没有什么是一成不变的。我脱掉了束缚，进入了我最具创造力的时代。
在之后的5年，我创建了NexT和Pixer公司，爱上了一位美丽的女子，并且和她结婚了。Pixer在之后创造了全世界第一部电脑动画影片《玩具总动员》，Pixer现在也是世界上最成功的动漫工作室。接下来一件神奇的事发生了，苹果收购了NexT，我又回到了苹果，而我在NexT创建的新技术变成了苹果之后复兴的关键，我和劳伦也有了一个完美的家庭。
我非常确定如果我没有被苹果解雇，这一切都不会发生，它确实很苦，但绝对是一剂良药。有时候，生活会在你的胸口给上狠狠的一板砖，一定不要失去信仰。我深信唯一能让我们前进的只会是我们深爱着我们所做的一切，你必须去寻找你真心所爱，就像对于爱人，工作也是一样。你生活中的大部分都将会被你的工作填满，唯一让你真正满足的是你相信你所做的是一件伟大的工作，唯一让你的工作变得伟大的是你热爱你的工作。如果你还未找到，请不停得去寻找，不要懈怠。当你找到她时，你就会知道这一切都来自你的心，并且就像伟大的友谊，她只会随着时间的流逝而变得越来越好，所以请一直去寻找，直到你找到她，不要懈怠。
我的第三个故事是关于死亡。
当我17岁的时候,我读到一句话，它是这样说的：“如果你把每天当作你生命的最后一天来过，你终有一天会发现这是正确的。“这句话给了我很深的印象。从那之后的33年，我每天早上都会对着镜子问自己：：“假如今天是我生命中的最后一天，我还会去做我今天打算做的那些事么？”当我连续几天的回答都是“不”的时候，我知道我需要去做一些改变。
有一个很重要的工具能够帮我做出生命中的重要决定，那就是记住我很快就会死亡，因为所有的东西——所有的期盼，所有的荣耀，所有对困难失败的恐惧——所有的一切在面对死亡的时候都将不复存在，留下的只有真正重要的东西。记住你将要死亡是避免患得患失的最好方法。你已经是赤裸的了，你没有任何原因不去追随你的心。
一年之前，我被确诊为癌症。我在早晨7：30做了检查，结果清晰地显示出了在我胰腺处的肿瘤，我当时甚至连胰腺是什么都不知道，医生告诉我这几乎是不治之症，我只可能再活不到六个月，我的医生建议我回家把事情都安排好，意思是让我准备后事，这意味着要把你将来十年想要告诉你的孩子事在仅仅几个月内完成。这意味着和一切告别。我整天生活在恐惧中。之后的一天晚上，我去做了一个组织检查，当时他们用一个内窥镜从我的喉咙伸进去，穿过我的肚皮，到了我的胰腺，将一个探针插入我的胰腺，取出了几个癌细胞，我当时很淡定，但在我身旁的妻子告诉我医生在观察了那些细胞之后，他们开始尖叫，因为结果显示那是一种极其罕见的可以通过手术治愈的胰腺癌，我做了手术，并且我现在很健康。
这是我和死神最接近的一次，我也希望这是我将来几十年里最近的一次。从死亡的边缘走出来，我现在可以确定地对你说：没人想死，甚至是那些一心想着上天堂的人。死亡是我们共同的终点，没有人能够逃脱，一切就是这样，因为死亡很可能是生命最好的发明，它就像生命的转换代理，把旧的清除，给新生让路。现在新生就是你们,但终有一天你们也会慢慢变老，并被无情地驱逐。很抱歉说得这么耸人听闻，但这一切都是真的。你的时间是有限的，所以不要一味为了别人而活着，不要被教条所限制——那些只是别人的思想，不要让他人的意见淹没你内心的声音，最重要的是有勇气去追随你内心的直觉，她才知道你想要成为什么，其他所有都是次要的。
当我年轻的时候，有一本非常棒的出版物叫做《全球目录》，那是当年我们这一代人的圣经，它是由一个叫Stewart的家伙在离这不远的Menlo Park编写的，他用诗人般的笔触赋予了它以生命。当时正值70年代末年，那时还没有个人电脑和桌面出版系统，所以书的出版依靠的仅仅是打字机，剪刀和宝莱照相机，有点像纸包装的Google，但在google出现前35年它就问世了：它是理想主义的，里面充满着各种优雅的工具和伟大的思想，Stewart和他的团队出版了几期《全球目录》，当它要完成了它的使命岁的时候，他们出版了最后一期，那是70年代中期，我还像你们这么大，在最后一期的书的背面是一张早晨乡间小路的照片，如果你有冒险精神，你完全能够乘车找到它，在它的下面写着一句话：“求知弱饥，求智若愚。“这是他们的道别语，我一直希望我能一直想那样，而现在，你们毕业了，我把这句话送给你们，求知弱饥，求智若愚。
非常感谢。