Follow your heart (132)----继续跟着项目学英语

我发现,老外说话虽然很有原则,有时还是很多技巧.就比如,我以为,有些词语,在我以为是都结束了,结果,他们还在继续,还能有商讨的可能.

不过,我记得,p有几封邮件都是正式通知人家,人家出局了,是很简单的一封邮件,婉转但明确.要是以中国人的很多,会是不好意思,干脆就是不说.就如郑州这姑娘和韩国小伙子那样的逃避.

今天,又收到一家交流的比较多的印度公司,,主动决定退出的一封邮件.前面的背景是,他们之前的报价报的算比较低了,同一阶段东西,我们自己给的价格都是2000美金,他们报的是1200美金. 后来,他大约觉得不合适,又开始在别的不用太多时间的新部分,加多. P讲究合理,自己觉得的合理,你之前,应该加多,你不多,是不是理解有问题,只是想拿单子? 之后,你报多,你得讲述,那些任务,需要多久? 为啥就要加这么多等等...较劲的瑞士人遇到东方的朝三暮四的算法,就会不明吧:)我现在是旁观的心态多于其他.因为,我真的是在学习,学习这些谈判邮件.学习谈判方式,学习这些流程.

反正,最后,还有,就是,我们要固定价格,他们要按小时算,他们觉得有需求还是implict,不明确,所以,有不明确的,就不能按要求多久时间完成多少任务,而是,只要我在工作,你就得按小时付费.p觉得需求很明确,这些需求的大约需要时间能估计出来... 嘿,这个,我也觉得很明确,就是他们不一定明白地能懂.而且,即使懂, 估计的时间可能也是各自相差很远的,因为,完全取决于对方掌握技术的熟练成都.就如,我现在,也能给人做个首页的页面出来, 即使复杂,我也许也能做,但可能就会慢.当然,有的太复杂的,技巧我可能都不懂,要去现学,比如,我的美工,就把事情搞复杂了,她把一个页面,弄的很花哨的背景图片,那你就得去ps,还有什么过渡的颜色,我呢,就是一块背景色.

学习一下退出信件吧.

Sorry for the delay. We reviewed requirements in detail as a team..... We found a lot of requirements are very implicit and not visible in the first scan of things. Also we realize that our most aggressive estimates are atleast 100% over and above what you expect it to be. I do not think we will synergize well on this project unless everything (including the pilot) is given out on an hourly model. I respect your decision to layout tasks and expect estimates but we see a lot of implicit stuff coming up in between. So I would like to back off from this project.

Thanks for the time evaluating us.

评论

2 楼 Jennycn 2011-10-24  

刚刚和印度人开会了, 是个女人.说话的速度真快. 唉,我基本是只听无语.开始还跟的上,后来,后来有些就听不懂了,只能靠猜.有些焦虑感. 要是和朋友,猜一下自然也没事,这一涉及到 有一种生意感的事情,涉及到合同的事情,猜,肯定是不行的啊.

自己的英语距离真的能用,差太远了啊.

p这点是真的比我厉害,就听他们2人说来说去. 唉,为啥在这里当面的时候,p还是多数勉强能理解我的呢,虽然有时,我讲述需求时,我们也会遇到头疼的问题,可是,那好像是和中国程序员交流时,也会遇到的.

现在和印度人交流,我真的感觉语言还有问题.

P今天cc给我的邮件里用了一个词,kick off,竟然是开始的意思,asap,是尽快地意思.

这么跟着,我好歹应该外语进步更多一些? 等忙过这阵,把css,js ,php,mysql基本过一遍后,我要安心下来,把所有这次和老外的邮件再重新读一次,一些模板也记下来.

1 楼 Jennycn 2011-10-24  

山m哥刚刚电话来,他那个项目投了5kw,现在进展不错,但有时资金也很头疼,现在有600多人靠他吃饭呢. 我问能不能赚回1kw,他笑,说要赚4k.

我说那就好.现在,我和nick都不怎么好,J和山很好.q也很好. 他们好就好.我们继续努力.

我最后垫底.