Felomeng翻译：Google提供比微软Exchange更廉价的解决方案

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="" lang="EN"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Calibri;">By Ted Samson | InfoWorld</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri; font-size: small;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><a href="http://www.infoworld.com/t/software-service/google-wants-back-your-microsoft-exchange-less-995"><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri; color: #0000ff; font-size: small;">http://www.infoworld.com/t/software-service/google-wants-back-your-microsoft-exchange-less-995</span></span></a></span><span style="" lang="EN"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri; font-size: small;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 21.2pt; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: small;"><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri;">Google</span></span><span style="">宣称，它提供一套针对微软</span><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri;">Exchange</span></span><span style="">基于云的</span><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri;">email</span></span><span style="">灾难恢复服务——要价只有微软的一半。进一步加速了其对微软在桌面市场统治地位的挑战。并且，用户可以很</span><span style="">容易地从</span><span lang="EN-US"><a href="http://www.infoworld.com/d/applications/the-best-new-features-in-office-2010-679"><strong><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri; color: #0000ff;">Microsoft Office</span></span></strong></a></span><span style="">转移到</span><span style="" lang="EN"><a href="http://www.infoworld.com/d/cloud-computing/apps-suite-gains-access-more-60-other-google-tools-462"><strong><span style="font-family: Calibri; color: #0000ff;">Google Apps</span></strong></a></span><span style="">。</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 21.2pt; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: small;"><span style=""><img src="http://hi.csdn.net/attachment/201012/10/0_129195903953B3.gif" alt=""></span><span style="" lang="EN"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 21.2pt; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: small;"><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri;">Google Message Continuity</span></span><span style="">宣称，这项服务旨在让用户可以在</span><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri;">Exchange</span></span><span style="">服务器暂停服务期间继续访问他们的</span><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri;">email</span></span><span style="">。</span><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri;">Postini email</span></span><span style="">服务的一个功能是将企业用户的</span><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri;">Exchange</span></span><span style="">帐户信息同步到他们的</span><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri;">Gmail</span></span><span style="">中。这样，</span><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri;">Exchange</span></span><span style="">服务器关闭时，用户也可以通过</span><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri;">Gmail</span></span><span style="">取得他们的信息。当</span><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri;">Exchange</span></span><span style="">服务器恢复正常时，这项服务就再次与</span><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri;">Exchange</span></span><span style="">服务器进行同步，更新离线期间用户的信息修改。</span><span style="" lang="EN"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 21.2pt; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: small;"><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri;">Google</span></span><span style="">这项服务的意图明显就是想从微软那里争取用户来使用其云服务。首先，这项服务让用户通过</span><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri;">Gmail</span></span><span style="">接口访问他们所有的</span><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri;">Exhange</span></span><span style="">信息。这样一来，用户就有可能习惯于使用浏览器来读取信息，查找联系人，查看工作日期等，而不是通过打开</span><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri;">Exchange</span></span><span style="">。</span><span style="" lang="EN"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 21.2pt; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: small;"><span style="">其次，</span><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri;">Google</span></span><span style="">将</span><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri;">Message Continuity Service</span></span><span style="">作为从微软</span><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri;">Exchange</span></span><span style="">转用</span><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri;">Google Apps</span></span><span style="">的方便过渡。“如果你决定安装</span><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri;">Google Apps</span></span><span style="">，你不需要迁移任何</span><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri;">email</span></span><span style="">数据，因为</span><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri;">Google Message Continuity</span></span><span style="">已经通过同步完成了这件事。”</span><span style="" lang="EN"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 21.2pt; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: small;"><span style="">值得注意的是，这并非唯一的迁移工具，</span><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri;">Google</span></span><span style="">提供了多款这种迁移工具，如：</span><span style="font-family: Calibri;"><span style=""> </span><span lang="EN-US"><a href="http://www.infoworld.com/t/cloud-computing/microsoft-and-google-launch-new-assaults-the-cloud-740"><strong><span style="" lang="EN"><span style="color: #0000ff;">Google Cloud Connect</span></span></strong></a></span></span><span style="">，</span><span lang="EN-US"><a href="http://www.infoworld.com/d/applications/can-you-really-replace-microsoft-exchange-google-apps-premier-939"><strong><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri; color: #0000ff;">Google Apps Migration for Microsoft</span></span></strong></a></span><span style="">和</span><span lang="EN-US"><a href="http://www.infoworld.com/d/applications/google-apps-sync-outlook-gets-poor-reviews-026"><span style="color: #0000ff;"><strong><span style="" lang="EN"><span style="font-family: Calibri;">Google Apps Sync for Microsoft Outlook</span></span></strong><strong><span style="" lang="EN-US"><span lang="EN-US">。</span></span></strong></span></a></span><span style="" lang="EN"></span></span></p>
<p><span style="">最后，</span><span style="" lang="EN">Google</span><span style="">的云服务只要每人每年</span><span style="" lang="EN">25</span><span style="">美元（从</span><span style="" lang="EN">Postini</span><span style="">升级的话，只要</span><span style="" lang="EN">13</span><span style="">美元</span><span style="" lang="EN">/</span><span style="">年</span><span style="" lang="EN">/</span><span style="">人），相当于微软</span><span style="" lang="EN">Exchange</span><span style="">恢复服务价格</span></p>