《探索需求》中文版已经出版

citizen为该书的出版撰写了一篇文章，坚持了他一贯的文风。与大家分享。

哈耶克在《通往奴役之路》中曾经说过，“当代种种事件不同于历史之处，在于我们不知道它们会产生什么后果。……当历史正在进行时，它对我们来说就不是历史，它带领我们进入未知的境域，而我们又难能瞥见前途是什么样子。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

”。

我们在思考人类历史的时候有上述担心，同样，我们在思考未来产品的时候，一样有上述担心。这一担心，恰恰正是我们对于“产品应该是什么样的？”以及“产品将会是怎么样的？”这两个问题的担忧。

经验证明，如果我们能够确定“产品应该是什么样的？”这一问题的答案，我们“将会”获得的产品与其“应该的”形态几乎差别不大。实际上，正是因为人类活动当中绝大部分产品开发活动都不是技术革新活动，也就是说受限于技术瓶颈的制约非常之小，而产品如果不能够理想的前程，其原因恰恰在于非技术革新方面的原因：需求。

我们的产品不同于旧产品之处，也在于我们不知道它们会产生什么后果。而我们探索需求，正是要去了解这一未来“将会”产生的后果符合我们的“预期”，这一“去了解”的愿望，促成了我们探索需求的研究。

对于捉摸不定的人类的软性，如何固化成为难以驾驭的产品需求说明书，并随时准备为之进行合乎情理的变更，对初涉需求领域的人们而言，简直是难之又难。Gause和Weinberg两位曾经合作过《你的灯亮着吗？》的大师，再次携手来进一步探讨“如何找出问题的真正所在”。他们立足于需求领域中最为基础的话题，结合了60多年的行业经验，提出了一些能够帮助人们如何为其所需的东西而探索的技巧。这一成果，集中在一起就是即将出版的《探索需求》。

开门见山，作者在该书中高屋建瓴地从方法论着手，讨论了需求过程中含混性的来源，提出了切实可行的解决方案。接着，作者就需求过程中最难起步的切入点、最难设计的面谈问题、最为夹杂不清的相关人员、最为冗长难缠的会议，进行了深入探讨。而后的章节，无论是探索想法的头脑风暴，或是面临冲突时的左右容与，还是需求探索的目标：功能、属性、约束条件、偏好和真实的期望，都是非常实用的工具。及至最终，面对探索所得的错综复杂的第一手资料，为了更大程度地提高成功的可能，并给予需求分析员结束一切的勇气，作者又给出了量化需求结果的六大主题。