[Playframework文档中文翻译] 常见问题

常见问题

(原文链接：http://play-framework.herokuapp.com/zh/faq 来自"Playframework中文小站 " )

在这里没有涉及到的问题，应该在哪里提问？

这个 社区 页面可以链接到各个可以让你查看和发表关于 Play 的问题的地方。一般情况下，提问题的最佳地方是 play-framework Google Group 。

如何看待 Play 与其他框架的区别？

如 今，在 Web 应用开发方面，你有非常多的选择。Play 作为其中一种 Java Web 应用开发框架，让我们将它和其他 Java 框架比较一下。Play 被实现为“无共享”的架构(也可以认为是无状态框架)，所以它与其他有状态和基于组件的框架(如 Seam，Tapestry 或 Wicket 等)很不同。它比较接近 Spring MVC 和 Struts(或 Struts2)，但是比它们更加自负。

但是 Play 是一个独一无二的 Java 框架，它并不真正依赖所谓的 Java 企业标准。它使用的是 Java 语言，但是它试图把其他基于脚本语言的框架如 Ruby On Rails, Django, Pylons, Symfony, Grails 和 Cake PHP 中好的想法带到 Java 世界中。我们是真正地想从 Java 平台中挖掘出最好的东西，而不是像传统的 Java Web 开发那样令人叫苦连连：漫长的开发周期，太多的抽象，太多的配置文件。

你们为什么不把 “play” 包命名为“org.playframework”?!

你误解了。Play 不是让你用来添加到 Servlet 容器中的又一个类库，它是一个可以独立运行你的应用的全栈式 Java 框架。Java 的包命名机制是为了在你使用不同的类库时防止命名冲突。但是相信我们，你永远不需要把 play.jar 库文件放到你自己的项目中。那不是 Play 的工作方式，Play 是一个平台 ，不要为这担心。

为什么要我用 Python (我更喜欢 Maven )？

我们需要很多的脚本以管理 Play 应用，创建一个新应用，运行它，打开浏览器等等，当然我们可以直接用 Java 做这些事情。但是启动 Java 虚拟机去完成像创建项目这样简单的任务实在太慢了，而且 Java 本身同操作系统交互时有很多的限制。

Python 允许我们写出完全可移植的脚本，它运行速度很快，很容易编写，可以在大多数的系统上运行。Windows 上没有内置的 Python，所以我们在框架中内置了一个 Windows 版的 Python 二进制发布包。

Play 是一个 Groovy 框架吗？

不 是。虽然我们使用 Groovy 作为 Play 模板引擎的底层技术，但这对用户是完全透明的。而且，在应用的其它任何部分（例如控制器，模型或其它实体）你都不能直接使用 Groovy 语言。如果你在寻找一个基于 Groovy 的框架，你应该看一看 Grails。

你们这帮家伙甚至不知道怎么用 Java 编程...

我们充分认识到我们在 Java 世界中做了相当不寻常的选择，而且 Play 不盲目地追随那些所谓的 Java “最佳实践”。但是 Play 团队所有的成员都是非常有经验的 Java 开发者，而且我们完全明白我们所做的选择和打破的规则。

Java 本身是一个非常通用的编程语言，而且不是原生为 Web 应用开发所设计的。写一个通用的和可重用的 Java 类库，与创建一个 Web 应用，两者是非常不同的。Web 应用本身不需要设计成可重用的。你需要更少的抽象，更少的配置。可重用性的确存在于 Web 应用中，但它应该通过 Web Service APIs 体现，而不是将可重用性与语言集成在一起。

当开发时间趋近于零时，你可以把重心放到应用的功能上，然后快速地实验，而不是努力去把功能开发抽象化。

Play 速度快吗？

是 的，Play 本身很快。但这并不意味着任何特定的应用都会很快。内嵌的 HTTP 服务器，基础的路由机制和控制器调用栈都非常非常快。使用现代的 JVM 和即时编译技术你可以很容易处理每秒钟上千次的请求。不幸的是，你的应用很可能会使用数据库，这通常会成为应用的瓶颈。

目前在 Play 的堆栈中最占内存的是基于 Groovy 的模板引擎，但是因为使用 Play 的应用可以很容易的扩展，所以它并不是一个真正的问题，如果你需要处理很高的并发量：可以在多个服务器间使用负载均衡。我们也希望能够在新版 JDK7 中得到性能提升，因为它对动态语言有更好的支持。

我已经可以把 Play 用于生产环境了吗？

当然可以，已经有 很多人 把 Play 用于生产环境中了。现在的 1.0 分支是一个维护分支，意味着我们对这个分支将只是做 Bugs 修复和保持 API 兼容。

其他的类库 Play 支持吗？

Play 使用的是标准的 Java，所以任何标准的 Java 类库都可以很容易地使用。但是一定要谨记 Play 没有使用 Servlet API（虽然你可以使用 Play 的 WAR 包导出功能，然后让它在标准的 Servlet 容器中工作）。所以，除非你需要的类库依赖了 Servlet API，否则它不会有任何问题。

怎样才能帮助或者参与贡献？

我们使用 GitHub 作为我们主要的开发工具，GitHub 本身是非常开放的，你只需要注册一个 GitHub 的账号并创建代码分支，然后就可以参与贡献了。详细请看 contributor guide 。

Play 文档在框架的源码库中以 Textile 文件格式存在，所以你可以像对待代码一样编辑和贡献他们。

(原文链接：http://play-framework.herokuapp.com/zh/faq 来自"Playframework中文小站 " )