[轉載]Eclipse 3.0 RC2 热键表 (中英对照解说版，Default)

系统编码)
Toggle Folding (程序代码折迭、展开功能 开启/关闭) ：Ctrl+键盘右方数字区的'/'<editing text=""></editing>
Toggle Insert Model (Smart Insert模式 开启/关闭) ： Ctrl+Shift+Insert <editing text=""></editing>
Undo (复原前次作业) ：Ctrl+Z <in windows=""></in>
US ASCII Encoding (将编码变更为 ASCII)
UTF-16BE Encoding (将编码变更为 UTF-16BE)
UTF-16 Encoding (将编码变更为 UTF-16)
UTF-16LE Encoding (将编码变更为 UTF-16LE)
UTF-8 Encoding (将编码变更为 UTF-8)

File - 档案Close (关闭档案) ： Ctrl+W 或 Ctrl+F4 <in windows=""></in>
Close All (关闭全部档案) ： Ctrl+Shift+W 或 Ctrl+Shift+F4 <in windows=""></in>
Exit (关闭屏幕最上层窗口) ： Alt+F4 <In Dialogs and Windows>
(注：3.0RC2并没预设这组热键，但仍然可以使用。)

Export (开启汇出菜单)
Import (开启汇入菜单)
Move (移动档案)
New (开启档案建立精灵Wizard) ： Ctrl+N <in windows=""></in>
New menu (显示File->New选单) ： ALT+Shift+N <in windows=""></in>
Open External File (开启外部档案)
Open Workspace (开启Workspace设定窗口)
Print (打印档案) ： Ctrl+P <in windows=""></in>
Properties (org.eclipse.ui.file.properties) (显示档案内容) ： Alt+Enter <in windows=""></in>
Refresh (重新整理) ： F5 <in windows=""></in>
Rename (重新命名) ： F2<in windows=""></in>
Revert (回复至已储存)
Save (储存档案) ：Ctrl+S <in windows=""></in>
Save All (储存全部档案) ： Ctrl+Shift+S <in windows=""></in>
Save As (另存新檔)
Help - 说明About (开启关于对话框)
Help Contents (开启Eclipse说明文件)Tips and Tricks (开启要诀和技巧说明页面)
Weclome (开启欢迎使用页面)

Navigate - 导览Back (向后导览)
Backward History (在编辑器导览历程中向后移动) ： Alt+方向键'←'<in windows=""></in>
Forward (向前导览)
Forward History (在编辑器导览历程中向前移动) ： Alt+方向键'→' <in windows=""></in>
Go Into (进入选取的目录内)
Go to Line (移至某一行文字) ： Ctrl+L <editing text=""></editing>
Go to Matching Bracket (将游标移至对称的方括号) ： Ctrl+Shift+P <editing java="" source=""></editing>
Go to Next Member (移至下一个Member) ： Ctrl+Shift+方向键'↓'<editing java="" source=""></editing>
Go to Package (移至套件，用于Package Explorer)
Go to Previous Member (移至上一个Member) ： Ctrl+Shift+方向键'↑' <editing java="" source=""></editing>
Go to Resource (移至资源)
Go to Type (移至类别，用于Package Explorer)
Last Edit Loaction (移至前次编辑位置) ： Ctrl+Q<in windows=""></in>
Next (移至下一个标示元素) ： Ctrl+.<in windows=""></in>
(注：元素类型可由Toolbar的Next Annotation小倒三角图示设定。)

Open Call Hierarchy (开启Call Hierarchy窗口) ： Ctrl+Alt+H <in windows=""></in>
Open Declaration (浏览所选取的Java元素) ： F3 <in windows=""></in>(注：效果等于Ctrl+鼠标左键点选。)
Open External Javadoc (开启外部Javadoc) ：Shift+F2 <in windows=""></in>
Open Resource (开启资源选取对话框) ： Ctrl+Shift+R <in windows=""></in>
Open Structure (显示所选元素的结构) ： Ctrl+F3<editing java="" source=""></editing>
Open Super Implementation (开启super类型中的实作)
Open Type (开启类别) ： Ctrl+Shift+T<in windows=""></in>
Open Type Hierarchy (开启类别阶层显示窗口) ： F4 <in windows=""></in>
Open Type in Hierarchy (在类别阶层的视图中开启类别) ： Ctrl+Shift+H <in windows=""></in>
Previous (移至上一个标示元素) ： Ctrl+, <in windows=""></in>
(注：元素类型可由Toolbar的Previous Annotation小倒三角图示设定。)
Quick Hierarchy (以浮动方式将类别阶层窗口显示在编辑器上) ： Ctrl+T <editing java="" source=""></editing>
Quick Outline (以浮动方式将概要窗口显示在编辑器上) ： Ctrl+O<editing java="" source=""></editing>
Show In menu (显示当前Show In菜单可用的选项) ： Alt+Shift+W<in windows=""></in>
Show in Package Explorer (在套件浏览器中显示所选元素)
Up (导览上一层)

Project - 专案Build All (建置所有项目) ： Ctrl+B<in windows=""></in>
Build Clean (清除项目)
Build Project (建置专案)
Close Project (关闭专案)
Generate Javadoc (产生Javadoc)
Open Project (开启专案)
Properties (org.eclipse.ui.project.properties) (开启项目属性设定窗口)Rebuild All (重新建置所有项目)
Rebuild Project (重新建置项目)
Repeat Working Set Build (重复建置所设定的项目) (注：Build Automatically 关闭时才可使用。)
Refactor - Java (重构 - Java)
Change Method Signature (变更方法签章) ：Alt+Shift+C <in windows=""></in>
Convert Anonymous Class to Nested (将匿名类别转换成巢状类别)
Convert Local Variable to Field (将区域变量转换成字段) ： Alt+Shift+F <editing java="" source=""></editing>
Encapsulate Field (封装字段：为字段建立getting和setting方法，并只用这些方法来存取字段)
Extract Constant (撷取成常数：将数字撷取至新的Static字段，并使用新的Static字段)

注：<-START->

如下段程序代码经由Extract Constant重构数字10后...

public class Test { 
 public static void main(String[] args) { 
 int x = 10;
  }
 }

会变成下列程序代码：(常数字段名称，在重构时可以自由设定。)

public class Test { 
 public static final int TEN = 10;
 public static void main(String[] args) { 
 int x = TEN;
  }
 }

注：<-END->

Extract Interface (撷取成界面：将原类别内的方法撷取至新接口中，原类别将实作该接口)
(注：新界面会存成一个新的*.java檔。若是在interface中执行此功能，旧接口则会继承新接口。)
Extract Local Variable (撷取成区域变量：将数字撷取为新的区域变量) ： Alt+Shift+L<in windows=""></in>
Extract Method (撷取成方法：将选取的表示式撷取成一个新方法) ： Alt+Shift+M <in windows=""></in>
Generalize Type (将reference的类别型态更改可以取代的Superclass)
Inline (列入常数、区域变量或方法) ： Alt+Shift+I <in windows=""></in>
Introduce Factory (采用代理：利用方法来取得建构子)

注：<-START->

如下段程序代码经由Introduce Factory重构Test建构子后...

public class Test { 
 private int number;
 Test(int x) { 
 number = x;
  }
 public static void main(String[] args) { 
 System.out.println(new Test(5).number);
  }
 }

会变成下列程序代码：

public class Test { 
 private int number;
 public Test(int x) { 
 number = x;
  }
 public static void main(String[] args) { 
 System.out.println(createTest(5).number);
  }
 public static Test createTest(int x) { 
 return new Test(x);
  }
 }

注：<-END->

Introduce Parameter (采用参数：将区域变量改成参数方式传递)

注：<-START->

如下段程序代码经由Introduce Parameter重构数字5后...

public class Test { 
 public static void main(String[] args) { 
 int x = 5;
  }
 }

会变成下列程序代码：

public class Test { 
 public static void main(String[] args, int five) { 
 int x = five;
  }
 }

注：<-END->
Move Member Type to New File (将类别成员移至一个新档)
Move - Refactoring (移动 - 重构：将所选取的元素移至新位置) ： Alt+Shift+V<in windows=""></in>
Pull Up (将类别成员<字段与方法>上推到类别的父类别中)
Push Down (将类别成员(字段与方法)下推到类别的子类别中)
Redo - Refactoring (重做 - 重构：重做前次的重构) ： Alt+Shift+Y <in windows=""></in>
Refactor Quick Menu (在编辑区显示重构的快速菜单) ： Alt+Shift+T <in windows=""></in>
Rename - Refactoring (更名 - 重构：将所选取的元素重新命名，类别名称、区域变量名称等...) ：Alt+Shift+R <in windows=""></in>
Undo - Refactoring (复原 - 重构：复原前次的重构) ： Alt+Shift+Z<in windows=""></in>
Use Supertype Where Possible (启动「适当时使用父类别」重构对话框。)

◎补充命名规则：(重构时不照此规则命名时，Eclipse将会警示，
虽然可以不管警示，但这是个好风格。)
1.接口(interface)名称：开头大写。
2.区域变量(Local Variable)名称：开头小写 。
3.常数字段(public static final int...)名称：全部大写。

Run/Debug - 执行/除错
Add Class Load Breakpoint (新增一个类别加载断点))
Add Java Exception Breakpoint (新增一个Java异常状况断点)
Debug... (开启除错启动配置对话框)
Debug Last Launched (开启最近一次启动作业的除错模式) ： F11<in windows=""></in>
Display (org.eclipse.jdt.debug.ui.commands.Display) (显示) ： Ctrl+Shift+D <in windows=""></in>
(注：当执行绪暂停时，此指令会使用「显示」检视画面，显示在该执行绪之堆栈框或变量的环境定义下
，评估所选表示式的结果。)
Execute (执行：开启执行启动配置对话框) ： Ctrl+U <in windows=""></in>
Inspect (观察)： Ctrl+Shift+I<in windows=""></in>
(注：当执行绪暂停时，此指令会使用「表示式」检视画面，显示在该执行绪之堆栈框或变量的环境定义
下，视察所选表示式或变量的结果。)
Profile Last Launched (最近一次作业的概况)
Resume (继续执行绪的执行) ： F8<debugging></debugging>
Run Last Launched (在执行模式下迅速执行最近一次的启动作业)： Ctrl+F11 <in windows=""></in>
Run Last Launched External Tool (执行前一次启动的外部工具)
Run to Line (执行至指定行，可在没有设定断点之处暂停执行) ： Ctrl+R<debugging></debugging>
Skip All Breakpoints (在不清除断点的情况下，执行时跳过所有的断点)
Step Into (进入副程序) ： F5 <debugging></debugging>
Step Into Selection (进入目前所选的陈述式进行副程序除错) ： Ctrl+F5 <debugging></debugging>
Step Over (跳过副程序) ： F6<debugging></debugging>
Step Return (跳出副程序)： F7<debugging></debugging>
Suspend (暂停执行绪)
Terminate (终止执行绪)
Toggle Breakpoint (新增/移除，断点) ：Ctrl+Shift+B <in windows=""></in>
Toggle Method Breakpoint (新增/移除，方法断点)
Toggle Step Filters (以过滤条件逐步除错) ： Shift+F5 <in windows=""></in>
Toggle Watchpoint (新增/移除，字段的监视点)

Search - 搜索Declaration in Hierarchy (在它的阶层中搜寻所选元素的宣告)
Declaration in Project (在项目中搜寻所选元素的宣告)
Declaration in Working Set (在工作集中搜寻所选元素的宣告)
Declaration in Workspace (在工作区中搜寻所选元素的宣告) ： Ctrl+G<in windows=""></in>
Exception Occurrences (搜索例外事件)
File Search (开启搜寻对话框的档案搜寻页面)
Implementors in Project (在项目中搜寻所选接口的实作者)
Implementors in Working Set (在工作集中搜寻所选接口的实作者)
Implementors in Workspace (在工作区中搜寻所选接口的实作者)
Occurrences in File (在它的宣告档案中搜寻所选元素的所有出现处) ： Ctrl+Shift+U<in windows=""></in>
Open Search Dialog (开启搜寻对话框) ： Ctrl+H <in windows=""></in>
Read Access in Hierarchy (在它的阶层中搜寻所选元素的读取参考)
Read Access in Project (在项目中搜寻所选元素的读取参考)
Read Access in Working Set (在工作集中搜寻所选元素的读取参考)
Read Access in Workspace (在工作区中搜寻所选元素的读取参考)
References in Hierarchy (在它的阶层中搜寻所选元素的参考)
References in Project (在项目中搜寻所选元素的参考)
References in Working Set (在工作集中搜寻所选元素的参考)
References in Workspace (在工作区中搜寻所选元素的参考) ： Ctrl+Shift+G <in windows=""></in>
Referring Tests (查询测试)
Write Access in Hierarchy (在它的阶层中搜寻所选元素的写入参考)
Write Access in Project (在项目中搜寻所选元素的写入参考)
Write Access in Working Set (在工作集中搜寻所选元素的写入参考)
Write Access in Workspace (在工作区中搜寻所选元素的写入参考)

Source - 程序代码
Add Block Comment (将选取的字行以多行批注/**/包起来) ： Ctrl+Shift+/ <editing java="" source=""></editing>
Add Constructors from Superclass (从父类别增加一个建构子)
Add Import (为目前所选的类别参考建立一项汇入宣告) ： Ctrl+Shift+M<editing java="" source=""></editing>
Add Javadoc Comment (新增Javadoc批注) ：Alt+Shift+J <in windows=""></in>
Comment (批注)
Externalize Strings (开启「外部化字符串」精灵)
Find Strings to Externalize (寻找要外部化的字符串)
Format (程序代码自动排版) ： Ctrl+Shift+F <editing java="" source="">
Format Element (格式化元素)
Generate Constructor using Fields (使用字段来产生建构子)

注：<-START->

如下段程序代码，选取字段名称money并经由Generate Constructor using Fields指令后...
</editing>

public class Test { 
 int money;
 public static void main(String[] args) { 
  }
 }

会变成下列程序代码：

public class Test { 
 int money;
 public Test(int money) { 
 this.money = money;
  }
 public static void main(String[] args) { 
  }
 }

注：<-END->

Generate Delegate Methods (开启「产生委派方法」对话框，可新增类型字段的委派方法)
Generate Getters and Setters (开启「产生Getter与Setter」对话框，可以为字段自动
建立Getter和Setter方法)
Indent Line (单行缩排，其会遵照Formatter设定的格式) ： Ctrl+I <editing java="" source=""></editing>
Mark Occurrences (标注事件)： Alt+Shift+O<editing java="" source=""></editing>
Organize Imports (组织汇入) ： Ctrl+Shift+O<in windows=""></in>
(注：这是个很方便的功能，简易说明一下使用时机：假设我们在程序中打，JFrame src;而并未
import任何swing类别，此时Eclipse便会出现错误警示，用红底线将JFrame标起来，此时只要按
下Ctrl+Shift+O，Eclipse便会自动将：import javax.swing.JFrame;加到程序代码中了。)
Override/Implement Methods (开启「覆写/实作方法」对话框，可覆写或实作现行类别中的方法)
Remove Block Comment (移除多行批注/**/) ： Ctrl+Shift+<editing java="" source=""></editing>
Remove Occurrence Annotations (移除事件书签)： Alt+Shift+U<editing java="" source=""></editing>
Sort Members (排序成员)
Source Quick Menu (在编辑区显示Source的快速菜单) ： Alt+Shift+S <in windows=""></in>
Surround with try/catch Block (以try/catch区块包覆所选文字)
Toggle Comment (加上单行批注/取消单行批注) ： Ctrl+/ 或 Ctrl+7 或 Ctrl+Shift+C <editing java="" source=""></editing>
Uncomment (取消批注)

◎补充，Source 隐藏热键：
1.Shift Right (向右移位，增加目前所选字行的内缩层次) ： Tab <editing java="" source=""></editing>
2.Shift Left (向左移位，减少目前所选字行的内缩层次) ： Shift+Tab <editing java="" source=""></editing>

Team - 团队Synchronize (同步化)

Text Editing - 文字编辑
Claer Mark (清除标记)
Copy Lines (将选取的文字，复制成新行) ： Ctrl+Alt+方向键'↓'<editing text=""></editing>
Cut Line (剪下单行文字)
Cut to Beginning of Line (剪下文字，范围为选取处至单行开头)
Cut to End of Line (剪下文字，范围为选取处至单行尾端)
Delete Line (删除单行文字) ： Ctrl+D <editing text=""></editing>
Delete Next (删除下一行)
Delete Next Word (删除下一个字组) ： Ctrl+Delete <editing text=""></editing>
Delete Previous (删除前一行)
Delete Previous Word (删除前一个字组) ： Ctrl+Backspace <editing text=""></editing>
Delete to Beginning of Line (删除文字，范围为选取处至单行开头)
Delete to End of Line (删除文字，范围为选取处至单行尾端)
Duplicate Lines (将选取的文字，复制成新行) ： Ctrl+Alt+方向键'↑'<editing text=""></editing>
Insert Line Above Current Line (在光标处的该行上方插入新行) ： Ctrl+Shift+Enter <editing text=""></editing>
Insert Line Below Current Line (在光标处的该行下方插入新行) ： Shift+Enter <editing text=""></editing>
Line Down (游标往下移一行)
Line End (游标移至该行尾端)
Line Start (游标移至该行开头)
Line Up (游标往上移一行)
Move Lines Down (将该行文字往下移动) ： Alt+方向键'↓'<editing text=""></editing>
Move Lines Up (将该行文字往上移动) ： Alt+方向键'↑' <editing text=""></editing>
Next Column (游标移至下一列)
Next Word (游标移至下一个字组) ： Ctrl+方向键'→'<editing text=""></editing>
Page Down (移至下一页)
Page Up (移至上一页)
Previous Column (游标移至上一列)
Previous Word (游标移至上一个字组) ： Ctrl+方向键'←' <editing text=""></editing>
Scroll Line Down (向下卷动) ： Ctrl+方向键'↓' <editing text=""></editing>
Scroll Line Up (向上卷动) ： Ctrl+方向键'↑'<editing text=""></editing>
Select Line Down (选取下一行)
Select Line End (选取至文字尾端)
Select Line Start (选取至文字开头)
Select Line Up (选取上一行)
Select Next Column (选取下一列)
Select Next Word (选取下一个字组)： Ctrl+Shift+方向键'→'<editing text=""></editing>
Select Page Down (选取下一页)
Select Page Up (选取上一页)
Select Previous Column (选取上一列)
Select Previous Word (选取前一个字组) ： Ctrl+Shift+方向键'←'<editing text=""></editing>
Select Text End (选取至文字编辑器尾端)
Select Text Start (选取至文字编辑器开头)
Select Window End (选取至窗口尾端)
Select Window Start (选取至窗口开头)
Set Mark (设定标记)
Swap Mark (交换标记)
Text End (光标移至文字编辑器最底端)
Text Start (光标移至文字编辑器最顶端)
Toggle Overwrite (覆写/插入 模式选择) ： Insert<editing text=""></editing>
To Lower Case (将选取的英文字转为小写) ： Ctrl+Shift+Y <editing text=""></editing>
To Upper Case (将选取的英文字转为大写) ： Ctrl+Shift+X<editing text=""></editing>
Window End (将光标移至窗口尾端)
Window Start (将光标移至窗口开头)

Views - 检视
Ant (开启Ant检视窗口)
Bookmarks (开启书签检视窗口)
Breakpoints (开启断点检视窗口)
Classic Search (开启传统的搜索检视窗口)
Console (开启主控台检视窗口)
CVS Annotate (开启CVS Annotate检视窗口)
CVS Editors (开启CVS Editor检视窗口)
CVS Repositories (开启CVS Repositories检视窗口)
CVS Resource History (开启CVS Resource History检视窗口)
Debug (开启除错检视窗口)
Display (org.eclipse.jdt.debug.ui.DisplayView) (开启除错-显示检视窗口)
Error Log (开启错误记录检视窗口)
Expressions (开启除错-表示式检视窗口)
Java Call Hierarchy (开启Call Hierarchy检视窗口)
Java Declaration (开启宣告检视窗口)
Javadoc (开启Javadoc检视窗口)
Java Members (开启类别成员检视窗口)
Java Package Explorer (开启套件浏览器) ： Alt+Shift+Q,P <in windows=""></in>
Java Packages (开启Java套件检视窗口)
Java Projects (开启Java项目检视窗口)
Java Type Hierarchy (开启类别阶层检视窗口) ： Alt+Shift+Q,T<in windows=""></in>
Java Types (开启Java类别检视窗口)
JUnit (开启JUnit检视窗口)
Memory (开启除错-内存检视窗口)
Navigator (开启导览器)
Outline (开启概要检视窗口) ： Alt+Shift+Q,O<in windows=""></in>
Plug-in Dependencies (开启Plug-in Dependencies检视窗口)
Plug-in Registry (开启Plug-in Registry检视窗口)
Plug-ins (开启Plug-ins检视窗口)
Problems (开启问题检视窗口) ： Alt+Shift+Q,X <in windows=""></in>
Progress (开启执行进度检视窗口)
Properties (org.eclipse.ui.views.Property/Sheet) (开启属性检视窗口)
Registers (开启除错-缓存器检视窗口)
Search (开启搜索检视窗口) ： Alt+Shift+Q,S <in windows=""></in>
Synchronize (开启同步化检视窗口) ： Alt+Shift+Q,Y<in windows=""></in>
Tasks (开启作业检视窗口)
Threads and Monitors (开启除错-执行绪检视窗口)
Variables (开启除错-变量检视窗口)

◎补充：Views 检视窗口的开启处：
Window->Show View->Other。

Window - 窗口
Activate Editor (启动编辑器) ： F12<in windows=""></in>
Close All Perspectives (关闭全部视景)
Close Perspective (关闭视景)
Customize Perspective (自订视景)
Hide Editors (隐藏编辑器)
Lock the Toolbars (锁定工具列)
Maximize Active View or Editor (编辑区最大化) ： Ctrl+M<in windows=""></in>
Next Editor (切换至下一个编辑器) ： Ctrl+F6 <in windows=""></in>
Next Perspective (切换至下一个视景) ： Ctrl+F8 <in windows=""></in>
Next View (切换至下一个视图) ： Ctrl+F7 <in windows=""></in>
Open Editor Drop Down (以浮动的方式在编辑区，显示快速切换编辑器菜单) ： Ctrl+E<in windows=""></in>
Pin Editor (固定编辑器)
Preferences (开启偏爱设定)
Previous Editor (切换至上一个编辑器) ： Ctrl+Shift+F6 <in windows=""></in>

Previous Perspective (切换至上一个视景) ： Ctrl+Shift+F8 <in windows=""></in>
Previous View (切换至上一个视图) ： Ctrl+Shift+F7 <in windows=""></in>
Reset Perspective (重新设定视景)
Save Perspective As (储存为新视景)
Show Ruler Context Menu (显示标尺的内容菜单) ： Ctrl+F10 <editing text="">

Show Selected Element Only (仅显示所选元素的程序代码)
Show System Menu (显示系统菜单) ： Alt+- <in windows=""></in>

Show View Menu (显示视图菜单) ： Ctrl+F10 <in windows=""></in>

Switch to Editor (切换至编辑器) ： Ctrl+Shift+E

</editing>

Robin's Java World 2006-12-04 18:00 发表评论

该文章的原文地址为：http://www.blogjava.net/fastzch/archive/2006/12/04/85430.html